欧洲各国语言文字里的词根联动是很有意思的,比如Nicolas,敏感的人立刻会意识到这是个希腊名字,
词根就是νίκη (nike胜利),它演化出了胜利女神NIKE商标,也衍生出了Victory这个英文词和Victoria(维多利亚)这个女名;
而由于一个关爱贫困儿童的主教叫Saint尼古拉斯,被英语讹变成了“圣克鲁斯”,然后也演变成了“圣诞老人”和“圣诞节”
我们学英语时遇到的各种奇奇怪怪的词,都藏着它们在整个欧洲历史里的传承流变
词根就是νίκη (nike胜利),它演化出了胜利女神NIKE商标,也衍生出了Victory这个英文词和Victoria(维多利亚)这个女名;
而由于一个关爱贫困儿童的主教叫Saint尼古拉斯,被英语讹变成了“圣克鲁斯”,然后也演变成了“圣诞老人”和“圣诞节”
我们学英语时遇到的各种奇奇怪怪的词,都藏着它们在整个欧洲历史里的传承流变