推特翻译 头像

消息来源频道

推特翻译

@twitter_translate

频道11,733 位成员公开可见0 人在线

近来有很多朋友来问询转发相关事宜,这边再次统一回复:都可以转发。 如果跨平台转发不方便注明来源的,不注明来源也可以。如果需要做修改的,做修改也可以。 感谢所有转发这边的帖子至其它平台,帮助知识和信息自由流通的朋友们。 有意一起翻译/做图嵌字/做字幕的朋友请在评论区留言。 想认识频道主的朋友也欢迎在评论区留言。

成员规模11,733 位成员
在线情况0 人在线
消息总数10,303 条消息
浏览量总数1,370,065 次浏览

在这个频道里搜索消息……

t.me/twitter_translate

我的方向比较小众,是手语语言学和聋人研究。我有个可能很有争议的想法,那就是我们应当慢慢将“聋人学校模式”转换成“手语学校模式”。我更了解的是英国的情况,所以我的建议也许对于人口更多聋人也更多的国家(比如美国)并不适用,但我认为其它人口相对稀疏、聋人群体也并不习惯聚居的地区,我的建议很可能仍然适用。
我们已经意识到,普及手语对聋人的生活质量至关重要,现有的聋人学校是普及手语的关键,但现有“聋人学校模式”的问题是:
1. 因为只招收聋人和听障学生,聋人学校生源稀少开办艰难,这导致大多数聋人学生无法在住地附近找到聋人学校,只能去很远的地方上学。
2. 师资原因导致聋人学校的课程质量低于普通学校,很多基本课程都无法开设,更别说社会拓展相关的课程了。
3. 因为这些情况,不少聋人和听障学生选择进入口语教学的学校(普通学校)学习,但常常在那些学校里遇到很多困难。
因此我的建议是将“聋人学校”转换成“手语学校”:
1. 手语学校将招收所有学生,无论是否有听力障碍。
2. 所有学生都将学习手语,所有学校活动都将以手语模式进行,但可以配套有口语转译。
3. 对于各个学科,手语学校可以开设“手语教学班”和“口语教学班”,让学生自由选择用哪门语言学习哪门学科。
这样的好处是:
1. 因为生源更多,手语学校开办会相对容易,更多希望学习手语的学生能获得就近入学的机会。
2. 手语可以获得更好的普及,改善聋人的平均生活质量。
3. 手语学校的听人学生将来可以在工作中与聋人客户顺畅沟通,获得更好的工作机会,也有机会从事手语翻译工作。 source