【美洲原住民自述】
当哥伦布踏上我们的土地时,他指着我们,问我们是什么人。
我们说,我们是这边的人,是生活在这片土地上的人。
欧洲人以为只有自己才是人,「美洲这片土地上生活着和自己一样的人类」,是他们不能理解的概念。
欧洲人听不见我们的声音,理解不了我们的存在。
在欧洲人的叙述里,我们最开始是「印第安人」,然后是「异教徒」,「野蛮原始人」,「敌对势力」,「敌对军事组织」,「颠覆势力」,最后是「原住民裔美国人」。
五百年过去了,欧洲人还是听不见我们的声音,还是什么都不懂。
我们不是什么「美国人」,我们是生活在这片土地上的人。 source
当哥伦布踏上我们的土地时,他指着我们,问我们是什么人。
我们说,我们是这边的人,是生活在这片土地上的人。
欧洲人以为只有自己才是人,「美洲这片土地上生活着和自己一样的人类」,是他们不能理解的概念。
欧洲人听不见我们的声音,理解不了我们的存在。
在欧洲人的叙述里,我们最开始是「印第安人」,然后是「异教徒」,「野蛮原始人」,「敌对势力」,「敌对军事组织」,「颠覆势力」,最后是「原住民裔美国人」。
五百年过去了,欧洲人还是听不见我们的声音,还是什么都不懂。
我们不是什么「美国人」,我们是生活在这片土地上的人。 source