中學時讀《木蘭辭》, 「......出門看伙伴，伙伴皆驚惶, 同行十二年，不知木蘭是女郎。」 當時唯一的感覺是這個花木蘭, 不是女生男相, 就是軍妓。
一名女子混入虎狼大軍十二年, 竟然無人發覺是女兒身? 洗澡、 睡覺、 經期、 體味、性徵, 怎瞞天過海, 騙得誰來? 行軍苦悶, 突然隔離睡了個姑娘, 而且她自己也不想揭露身份, 這情況, 儍子也懂爬過去大被同眠, 她不說, 我不說, 大家都不說。
實情可能是花木蘭退伍還鄉, 軍中眾相好來到她家中作客, 看見「哎呀老丈人」取笑他們「同行十二年, 不知木蘭是女郎」, 不好意思說破他女兒是女兒身的事, 軍中上至將軍元帥, 下至兵員士卒, 全部都親身驗證過。
懂得背《木蘭辭》沒甚麼了不起, 懂得思考及還原當時意境, 才是我要做的事。
一名女子混入虎狼大軍十二年, 竟然無人發覺是女兒身? 洗澡、 睡覺、 經期、 體味、性徵, 怎瞞天過海, 騙得誰來? 行軍苦悶, 突然隔離睡了個姑娘, 而且她自己也不想揭露身份, 這情況, 儍子也懂爬過去大被同眠, 她不說, 我不說, 大家都不說。
實情可能是花木蘭退伍還鄉, 軍中眾相好來到她家中作客, 看見「哎呀老丈人」取笑他們「同行十二年, 不知木蘭是女郎」, 不好意思說破他女兒是女兒身的事, 軍中上至將軍元帥, 下至兵員士卒, 全部都親身驗證過。
懂得背《木蘭辭》沒甚麼了不起, 懂得思考及還原當時意境, 才是我要做的事。