推特翻译 头像

消息来源频道

推特翻译

@twitter_translate

频道11,733 位成员公开可见0 人在线

近来有很多朋友来问询转发相关事宜,这边再次统一回复:都可以转发。 如果跨平台转发不方便注明来源的,不注明来源也可以。如果需要做修改的,做修改也可以。 感谢所有转发这边的帖子至其它平台,帮助知识和信息自由流通的朋友们。 有意一起翻译/做图嵌字/做字幕的朋友请在评论区留言。 想认识频道主的朋友也欢迎在评论区留言。

成员规模11,733 位成员
在线情况0 人在线
消息总数10,303 条消息
浏览量总数1,370,065 次浏览

在这个频道里搜索消息……

t.me/twitter_translate

《我的性别发现之旅》,凯特·伯恩斯坦,出版于1998年。以下为该书的片段摘录:
这是我在网上搜集到的101个关于“我是谁”的回答,摘选部分。
1. 我一直是酷儿。最近我终于发现铁T这个标签也特别适合我。我同时也是一名平平无奇亦男亦女的母亲。
2. 我是再一次作为自己出生的女性。
3. 我是男神也是女神,我和所有的标签都沾边,但又不完全拥有这些标签。
4. 说来话长...我是作为女性的gay,我是变装皇后,我是妈妈。我或许是跨儿?我的伴侣则很快将要成为跨男了。我不喜欢标签,标签太复杂了,但我又发现回答这个问题的时候这些标签又很有用了,因为这些标签很好地说明了我身份的流动过程。
5. 我是跨男,是爷T,是文质彬彬又gaygay的打铁铁T。按我女朋友说法,我是被女性身体困住的男人,又是被男人身份困住的变装皇后。
6. 我是双性别男性化的女生。我有蛋又有胸。叫我肯也好,叫我芭比也好,我的内心总是我,而肯和芭比是我外在的两个面向。我是复杂的组成,我的性向、性别表达、和身体性特征各有各的方向。我总是那个精致男孩打扮的人。
7. 我是亦男亦女的铁T...尽管我的胸很巨大,但别人叫我“先生”的次数还是多过叫我“女士”的次数。我的头发是我身上最短的毛。我的出现足以让很多人大脑宕机。
8. 我是跨性别铁T,是变态母0,是打击乐迷,是电脑极客,是颠覆性的酷儿贩子。
9. 我是普通路过宽大女性,只是不小心出生的时候带了把。
10. 我是混血跨性别双灵人,是工人阶级清醒的酷儿,是男性化的铁T老爹。
11. 怎么说呢...是铁T,是有女性化身体的,男性打扮的,人。是爸爸,是妈宝男,是混蛋,是变装者,是绅士,是1,是说话温柔思想肮脏的,是擅长指交的,是爱女人的...这些不过只是我的一部分。
12. 是有大自行车的皮衣大铁T。
13. 是红头发的激进主义者。根据到底是一周的哪一天,我可能是女性化的、是母亲、是父亲、是八岁小孩、或是漂亮女孩T。
14. 是全性恋、是全性别,是在一个女性身体里的变态基佬跨男。
15. 我常常用这三种方式来形容我,虽然我觉得每种方式都有自己的缺陷。- 公开的没有唧唧的跨性别皮衣基佬; - 跨性别的跨男,同时也是跨女电子皇后; - 在由天使皇后组成的城市里出现的第一个男孩。
16. 是双性别、双性恋、泛性别、泛性恋、可S可M,双/gay跨男变装皇后。
17. 是永远在流动中的人,是从非黑即白的单线思维流入到多元广袤的真实自我之中的人。是战斗的女权主义者。是跨男,是性别不服从者,是铁T,是跨性别基佬,是爸爸。
18. 是兽医,是牛仔,穿牛仔裤,一有机会就脱下上衣的,常常过着社会认为的女性的生活的男性。
19. 是打破围栏,烧掉桥梁,充满阳刚之气的双性恋精致男孩,是基佬,是高低音都唱的歌手。
20. 是性感、感性、漂亮男生,只是不幸出生在了女性的身体里。放心,在改了!
21. 是从充满未知的黑暗世界来到光明世界里的人。是终于开始以自己的身份生活的人。是不能再躲躲藏藏必须堂堂正正生活的人。我现在常常微笑,也常常开心大笑,我和以前不一样了!我希望有一天,所有人都可以像我一样生活在阳光之下。
【网评】也许这些老一代使用性少数标签的方式会让某些新一代性少数当场晕厥。但这也说明了,标签的用法是流动的,是不需要边界的。把标签的使用明确规定下来并打击“错误”的使用方式,是完全不合理的。这些回答也说明了,性少数使用“看似矛盾”的身份标签,其实是由来已久的历史了。这是因为性少数社群正是从现有社会定见的二元互斥的矛盾中诞生出来的社群。
https://genderkoolaid.tumblr.com/post/710732206985953280