《禁忌的情人》是一部母子乱伦题材的佳作，以细腻的情感描写和循序渐进的节奏脱颖而出。故事讲述苏珊与儿子汤米在丈夫车祸去世后，逐步突破禁忌的故事。作者rgjohn通过汤米因女友不顺、苏珊以“情人”身份指导儿子的情节，逐步展现母子从互生情愫到突破伦理的过程：从意淫、手淫、口交到最终同体，甚至苏珊愿为汤米生子。文笔细腻生动，聚焦母子情感与原始欲望的交织，非以曲折剧情取胜，而是以心理变化动人。译者“bian”功力深厚，将原作《A Mother and Her Son》译为“禁忌的情人”，毫无西式语法生涩，情节流畅，仿佛中式故事，堪称心译佳作。原作虽为西洋作品，却避免直白，注重心理描写，合理设计母子从亲情到情人的转变，突破伦理的“情人”设定令人信服，增强观赏性。然而，苏珊心理变化略显牵强，两年多无其他男性交往与其淫荡形象不符；18岁汤米已较独立，苏珊全心在家也欠说服力。此外，结尾母子欲生育的设定削弱了“禁忌”主题，冲淡情人关系的激情。尽管如此，本文仍以细腻文笔和合理情节成为乱文佳作，值得一读。
#翻译文 #乱伦 #母子
#翻译文 #乱伦 #母子