推特翻译 头像

消息来源频道

推特翻译

@twitter_translate

频道11,733 位成员公开可见0 人在线

近来有很多朋友来问询转发相关事宜,这边再次统一回复:都可以转发。 如果跨平台转发不方便注明来源的,不注明来源也可以。如果需要做修改的,做修改也可以。 感谢所有转发这边的帖子至其它平台,帮助知识和信息自由流通的朋友们。 有意一起翻译/做图嵌字/做字幕的朋友请在评论区留言。 想认识频道主的朋友也欢迎在评论区留言。

成员规模11,733 位成员
在线情况0 人在线
消息总数10,303 条消息
浏览量总数1,370,065 次浏览

在这个频道里搜索消息……

t.me/twitter_translate

今天我读到一本书,书里写的是一个被美国人收养的韩国孩子的经历。我读到下面一段的时候,不由自主地哭了出来(好巧不巧,我当时还在上班的工位上,摊手)。
我们之前也讨论过以欧洲人的审美为基准的审美标准对少数族裔的影响,我是了解这个事情的。但我也不知道,可能是那本书里那段话的用词,一下子击碎了我的内心 —— 我小时候的感受完全和那段话一模一样,甚至我直到现在,有时还是会有那种感受。
“我常常在想,如果有一位仙女降临到我的身边,愿意为我实现我的愿望,那我想要那种奶油色透着一点点桃红的皮肤和那种很深的泳池的颜色那样蓝色的眼睛。而且,我不想要我现在那种乌黑的头发,我想要金纺线那样的头发。我知道,这些就是我想要的,这一切都会和我非常相配。
“如果可以变成那样的人,我别无它求。为了那样的容貌,我愿意用我所有的一切去交换。因为那样的容貌给我的,不仅仅是美丽,还是标准和正常。因为只有我是白人,才能让别人从我外在的那些特质里看到那些只有我知道的属于我的内在的美好。
“谁不想一觉醒来,就能变成了一个和以前完全不同的人 —— 一个走到哪里都有机会被爱的人,一个走到哪里都会被包容接纳的人?谁不想每次看到镜子里的自己,就能获得那种根生土长的人才有的归属感和安心感?” source