https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/673263d0000000003c0149d3?xsec_token=CBFg1GoGna9A5J3HUGXDWyJ20_19djsRE74YPGRmN3ECg=
评论区:
一点儿都不好笑,一点儿都不好笑,真的。有一些地方都已经有对应的中国名了,也被这些自认搞笑的人搞得面目全非。
自己截图p个名字转发给朋友笑笑就得了,非得手欠改那个名干什么,有没有考虑过那些对英国不太了解的人的感受?
我妈之前来英国看我,人生地不熟的也不太会用软件,手机中文系统,查个地点出来的都是些乱七八糟狗屁不通的中文,弄得她差点迷路。我自己家的名字被改成低智的“伦敦第一深情之家”,每次回家看到地图上这个名字我都觉得丢人
——
#英区瘤子集锦@fucku_idiot
欧服小编注:Google地图显示的地址名会随你的App首选语言或系统语言变化,而翻译后的结果是可以由用户编辑的。
最开始有人把LIDL译为“李豆儿”无伤大雅,后来越来越多瘤子开始玩梗和恶搞,现已经严重污染地图😓
评论区:
一点儿都不好笑,一点儿都不好笑,真的。有一些地方都已经有对应的中国名了,也被这些自认搞笑的人搞得面目全非。
自己截图p个名字转发给朋友笑笑就得了,非得手欠改那个名干什么,有没有考虑过那些对英国不太了解的人的感受?
我妈之前来英国看我,人生地不熟的也不太会用软件,手机中文系统,查个地点出来的都是些乱七八糟狗屁不通的中文,弄得她差点迷路。我自己家的名字被改成低智的“伦敦第一深情之家”,每次回家看到地图上这个名字我都觉得丢人
——
#英区瘤子集锦@fucku_idiot
欧服小编注:Google地图显示的地址名会随你的App首选语言或系统语言变化,而翻译后的结果是可以由用户编辑的。
最开始有人把LIDL译为“李豆儿”无伤大雅,后来越来越多瘤子开始玩梗和恶搞,现已经严重污染地图😓