我今天真是遇上难题了我。
有没有人试过怎么跟老外解释”上火“和”太寒”这两个概念。我们中国人似乎对这两个词有一种与身俱来的感觉，吃进去嘴巴里的东西看一眼就知道什么是上火什么是太凉。 但为了传播出去，我把自己会的英文和仅有的广东话都用上了，甚至还加上了一些比手画脚。
最后我尽力了只能告诉他，中医讲究阴阳平衡，上火 = 身体系统Overheating，过阳，太凉= 身体Overcooling， 过阴。结果人家问，那这是影响了你的激素水平还是血液里的化学物质?😑
真是，我跟谁说理去。
有没有人试过怎么跟老外解释”上火“和”太寒”这两个概念。我们中国人似乎对这两个词有一种与身俱来的感觉，吃进去嘴巴里的东西看一眼就知道什么是上火什么是太凉。 但为了传播出去，我把自己会的英文和仅有的广东话都用上了，甚至还加上了一些比手画脚。
最后我尽力了只能告诉他，中医讲究阴阳平衡，上火 = 身体系统Overheating，过阳，太凉= 身体Overcooling， 过阴。结果人家问，那这是影响了你的激素水平还是血液里的化学物质?😑
真是，我跟谁说理去。