《新星同盟》两个简中版本差异（部分）：
地狱 -> 无尽
EX -> 特级
暴君 -> 愤怒君主
复活 -> 重生
复仇的忏党 -> 雪耻的忏悔者
怪盗洛切 -> 怪侠洛切
死亡之声合唱团 -> 终末之声合唱团
中央深处 -> 内部深处
邪魔 -> 极魔
α -> 阿尔法
β -> 贝塔
γ -> 伽马
δ -> 德尔塔
盟友 -> 食材
魔头 -> 头目
没有偷不到的东西。不管是盟友还是其他，都会去偷，所以一起去寻宝吧。 -> 没有他得不到的东西。成为盟友也无妨，一起去寻宝吧。
杀生 -> 战斗
VS -> 对战
毁灭爱啊！ -> 带走爱啊！
如野兽般狂暴 -> 如野兽般凶猛
Inter -> 间奏
[]times repeat -> 重复[]次
蹂躏之术 -> 谋略之术
尽情破坏 -> 尽情粉碎
自爆 -> 暴爆
火达摩地狱 -> 火达摩烈焰
CP -> 电脑玩家
鬼杀蓄力 -> 超猛蓄力
革命球 -> 公转球
革命火焰 -> 公转火焰
弑针 -> 尖针
死亡之声合唱团 -> 终末之声合唱团
H.W.C.制镭射枪 -> 哈特曼工作室制镭射枪
少女 -> 女孩
帝帝帝大王偷走了所有的食物！ -> 帝帝帝大王拿走了所有的食物！
颠覆常规 -> 打破常规
侵略 -> 进攻
我想赌一赌 -> 我想亲眼目睹
引发革命 -> 引发纷争
NEW -> 新
Perfect -> 完美
Good Job! -> 干得漂亮！
NEXT -> 下一个
Extra -> 特级模式
宇宙盗贼团 -> 宇宙游侠团
Kirby's Dream Land 2 -> 星之卡比2
Kirby's Dream Land 3 -> 星之卡比3
Kirby Super Star -> 星之卡比 超级豪华版
Kirby 64: The Crystal Shards -> 星之卡比N64
Kirby & The Amazing Mirror -> 星之卡比 镜之大迷宫
Kirby: Squeak Squad -> 星之卡比 怪侠洛切团登场！
Kirby's Return to Dream Land -> 星之卡比Wii
Kirby: Triple Deluxe -> 星之卡比 三重豪华版
Kirby: Planet Robobot -> 星之卡比 机器博博星球
https://weibo.com/3288207015/OfMkC9bn7
📣 频道：@BlindGamer
💬 群聊： 点击加入
🤖 投稿：@BG_pm_bot
地狱 -> 无尽
EX -> 特级
暴君 -> 愤怒君主
复活 -> 重生
复仇的忏党 -> 雪耻的忏悔者
怪盗洛切 -> 怪侠洛切
死亡之声合唱团 -> 终末之声合唱团
中央深处 -> 内部深处
邪魔 -> 极魔
α -> 阿尔法
β -> 贝塔
γ -> 伽马
δ -> 德尔塔
盟友 -> 食材
魔头 -> 头目
没有偷不到的东西。不管是盟友还是其他，都会去偷，所以一起去寻宝吧。 -> 没有他得不到的东西。成为盟友也无妨，一起去寻宝吧。
杀生 -> 战斗
VS -> 对战
毁灭爱啊！ -> 带走爱啊！
如野兽般狂暴 -> 如野兽般凶猛
Inter -> 间奏
[]times repeat -> 重复[]次
蹂躏之术 -> 谋略之术
尽情破坏 -> 尽情粉碎
自爆 -> 暴爆
火达摩地狱 -> 火达摩烈焰
CP -> 电脑玩家
鬼杀蓄力 -> 超猛蓄力
革命球 -> 公转球
革命火焰 -> 公转火焰
弑针 -> 尖针
死亡之声合唱团 -> 终末之声合唱团
H.W.C.制镭射枪 -> 哈特曼工作室制镭射枪
少女 -> 女孩
帝帝帝大王偷走了所有的食物！ -> 帝帝帝大王拿走了所有的食物！
颠覆常规 -> 打破常规
侵略 -> 进攻
我想赌一赌 -> 我想亲眼目睹
引发革命 -> 引发纷争
NEW -> 新
Perfect -> 完美
Good Job! -> 干得漂亮！
NEXT -> 下一个
Extra -> 特级模式
宇宙盗贼团 -> 宇宙游侠团
Kirby's Dream Land 2 -> 星之卡比2
Kirby's Dream Land 3 -> 星之卡比3
Kirby Super Star -> 星之卡比 超级豪华版
Kirby 64: The Crystal Shards -> 星之卡比N64
Kirby & The Amazing Mirror -> 星之卡比 镜之大迷宫
Kirby: Squeak Squad -> 星之卡比 怪侠洛切团登场！
Kirby's Return to Dream Land -> 星之卡比Wii
Kirby: Triple Deluxe -> 星之卡比 三重豪华版
Kirby: Planet Robobot -> 星之卡比 机器博博星球
https://weibo.com/3288207015/OfMkC9bn7
📣 频道：@BlindGamer
💬 群聊： 点击加入
🤖 投稿：@BG_pm_bot