日本歌手Shiho在新宿吃饭时,发现身旁有一位中国女孩。
当店员问那女孩「现在可以上甜品吗?」女孩没有听懂,于是Shiho用英语翻译了过去,女孩说「啊!请拿来吧」。
不过Shiho发现女孩似乎还有困扰,原来她想用手机支付,再次翻译给了店员,但这家老店只能用现金或信用卡。
可女孩没有信用卡,身上钱也不多,店员说「那你以后再来付可以吗?」女孩说「我明天就能来!」。
Shiho想,反正已经帮了就干脆帮到底,这个中国女孩独自出国旅游,语言不通也敢冒险尝试,应该让她开心些。
于是就对女孩说「我把你那份也付了,就不必再跑了」。
女孩震惊之余,说「我该怎么办才好?」
Shiho说「不必做什么呀,好好享受旅行吧」随后二人合影留念。
女孩说「真的真的很感谢你!」就走出了店门。
但没多久,女孩又跑回来了,拿给Shiho一个纸袋「这个,请收下」。
打开一看,里边是草莓🍓大福(日式点心),纸袋上还写了一行字「I'm so glad see you.Hope you Have a nice trip」。
因为Shiho说自己也想去中国旅行,女孩可能是祝她在中国玩得开心吧。
最后,当Shiho要去付两个人的餐费时,店员又谢绝「不能让客人支付其他客人的费用啊,您付自己的就好」,Shiho说「这份心意我领啦,但是我自作主张要替她付的,所以当然要我来付」。
Shiho将这段故事发在了推上,并在最后感谢了中国女孩,祝她在日本旅游开心。
图二三,shiho 资料图。 source
#明星
当店员问那女孩「现在可以上甜品吗?」女孩没有听懂,于是Shiho用英语翻译了过去,女孩说「啊!请拿来吧」。
不过Shiho发现女孩似乎还有困扰,原来她想用手机支付,再次翻译给了店员,但这家老店只能用现金或信用卡。
可女孩没有信用卡,身上钱也不多,店员说「那你以后再来付可以吗?」女孩说「我明天就能来!」。
Shiho想,反正已经帮了就干脆帮到底,这个中国女孩独自出国旅游,语言不通也敢冒险尝试,应该让她开心些。
于是就对女孩说「我把你那份也付了,就不必再跑了」。
女孩震惊之余,说「我该怎么办才好?」
Shiho说「不必做什么呀,好好享受旅行吧」随后二人合影留念。
女孩说「真的真的很感谢你!」就走出了店门。
但没多久,女孩又跑回来了,拿给Shiho一个纸袋「这个,请收下」。
打开一看,里边是草莓🍓大福(日式点心),纸袋上还写了一行字「I'm so glad see you.Hope you Have a nice trip」。
因为Shiho说自己也想去中国旅行,女孩可能是祝她在中国玩得开心吧。
最后,当Shiho要去付两个人的餐费时,店员又谢绝「不能让客人支付其他客人的费用啊,您付自己的就好」,Shiho说「这份心意我领啦,但是我自作主张要替她付的,所以当然要我来付」。
Shiho将这段故事发在了推上,并在最后感谢了中国女孩,祝她在日本旅游开心。
图二三,shiho 资料图。 source
#明星