4.12 Der Satz kann die gesamte Wirklichkeit darstellen, aber er kann nicht das darstellen, was er mit der Wirklichkeit gemein haben muß, um sie darstellen zu können — die logische Form.
“陈述能够表述全部的真相，但是陈述不能表述它们为了能够表达真相而必须和真相共有的东西——即逻辑形式。
Um die logische Form darstellen zu können, müßten wir uns mit dem Satze außerhalb der Logik aufstellen können, das heißt außerhalb der Welt.
为了能够表述逻辑形式，我们必须能够和陈述一起置身于逻辑之外，也就是说，置身于世界之外。
“陈述能够表述全部的真相，但是陈述不能表述它们为了能够表达真相而必须和真相共有的东西——即逻辑形式。
Um die logische Form darstellen zu können, müßten wir uns mit dem Satze außerhalb der Logik aufstellen können, das heißt außerhalb der Welt.
为了能够表述逻辑形式，我们必须能够和陈述一起置身于逻辑之外，也就是说，置身于世界之外。