🌟《纸牌屋 第二季》最后，弗兰克成功当上新一任总统，在总统办公桌上猛敲了两下桌子。敲桌子的【噔噔】两声，被用作了Netflix的片头声音，沿用至今。
🌟Netflix当前使用的开场音效首次公布于2015年，由著名的音效设计师朗·班德打造。"ta-dum" 的音效是「戒指敲击木质家具」发出的声音，后面的和弦是倒放的吉他声。戒指敲击木制家具的创意无疑来自于《纸牌屋》弗兰克的标志动作。副总裁托德耶林提醒观众：ta dum的声音是提醒大家，好戏即将上演。
🌟经济学人：Netflix是如何创造一种共同的欧洲文化的？以前，一部大制作的法国剧集只有在大获成功的情况下才会被翻译成英语，或许还有德语。现在，这已经是发行的既定常态：Netflix现提供34种语言的配音及更多版本的字幕。比如，卢森堡语（这种语言地位非常谦卑，甚至不被欧盟认可）演出的警匪剧《Capitani》已经有英语、法语或葡萄牙语配音版（或带波兰语字幕）。2015年，Netflix约75%的原创内容是美国的，现在这个数字是一半。在前互联网时代，各国的公共广播公司严格遵守国界：为法国人提供法国节目，为丹麦人提供丹麦节目。然而，流媒体服务将欧洲视为一个大市场，而不是27个单独的市场，每个市场提供相同的内容。 Netflix在欧洲现有大约100部作品正在制作中——这比法国或德国的大型公共广播公司还要多。
🌟Netflix当前使用的开场音效首次公布于2015年，由著名的音效设计师朗·班德打造。"ta-dum" 的音效是「戒指敲击木质家具」发出的声音，后面的和弦是倒放的吉他声。戒指敲击木制家具的创意无疑来自于《纸牌屋》弗兰克的标志动作。副总裁托德耶林提醒观众：ta dum的声音是提醒大家，好戏即将上演。
🌟经济学人：Netflix是如何创造一种共同的欧洲文化的？以前，一部大制作的法国剧集只有在大获成功的情况下才会被翻译成英语，或许还有德语。现在，这已经是发行的既定常态：Netflix现提供34种语言的配音及更多版本的字幕。比如，卢森堡语（这种语言地位非常谦卑，甚至不被欧盟认可）演出的警匪剧《Capitani》已经有英语、法语或葡萄牙语配音版（或带波兰语字幕）。2015年，Netflix约75%的原创内容是美国的，现在这个数字是一半。在前互联网时代，各国的公共广播公司严格遵守国界：为法国人提供法国节目，为丹麦人提供丹麦节目。然而，流媒体服务将欧洲视为一个大市场，而不是27个单独的市场，每个市场提供相同的内容。 Netflix在欧洲现有大约100部作品正在制作中——这比法国或德国的大型公共广播公司还要多。