推特翻译 头像

消息来源频道

推特翻译

@twitter_translate

频道11,733 位成员公开可见0 人在线

近来有很多朋友来问询转发相关事宜,这边再次统一回复:都可以转发。 如果跨平台转发不方便注明来源的,不注明来源也可以。如果需要做修改的,做修改也可以。 感谢所有转发这边的帖子至其它平台,帮助知识和信息自由流通的朋友们。 有意一起翻译/做图嵌字/做字幕的朋友请在评论区留言。 想认识频道主的朋友也欢迎在评论区留言。

成员规模11,733 位成员
在线情况0 人在线
消息总数10,303 条消息
浏览量总数1,370,065 次浏览

在这个频道里搜索消息……

t.me/twitter_translate

衬衫:没有什么所谓的云,“云”就是别人的机器的意思。
网评:这说得没错。当我把“云”直接翻译成“别的地方的机器”的时候,我的客户的眼睛一下子就明亮了,这真是令人欣慰。我客户理解什么叫移动硬盘,但就是不能理解什么是神奇的飘在天上的“云存储” —— 因为所谓的“云”根本就不是什么飘在天上的东西。“云存储”,就是用别的地方的机器存你的东西,仅此而已。
网评:我会和每每每一位来找我寻求技术支援的客户都尝试用各种方法解释清楚这个“云”的概念,因为理解它真的很重要。我会说,那些大公司给这个东西起了一个看上去煞有介事的名字,叫它“云”。但实际上,只不过是你用你的网络去连接一个别的地方的机器,然后你可以把你的文件存在那个机器上,也可以在那个机器里读取你的文件。这就是为什么你需要网络才能使用你的“云”。使用“云”,其实的意思就是你花钱租了一个别的地方的机器,然后你把租金付给把这台机器租给你的公司。每次我这么说清楚的时候,“云”就一点也不神秘了。
网评:那在我看来,完全就是那些大公司有意选择了一个不明所以的词,假装是什么高大上东西啊。科技行业的营销手段真的是有点东西。 source