這可笑的點在於。這種呼籲徒勞且無用,但卻能彰顯自己多麼正直,多麼爲社會着想。浪潮之下覺得自己能靠人工干預抵擋自然演變。
一個詞「傘兵」在中國因敏感詞屏蔽「傻逼」演變而來,結果沒幾年又不知道哪個小聰明出來說「傘兵」不好,於是改爲屏蔽「傘兵」,解封「傻逼」。好一出鬧劇,如計劃生育般可笑。
老中人總是喜歡折騰自己,非要宣稱所謂的「正統」。非要說,日語迴流的中文詞彙不在少數。怎不速速讓其回溯本意?
時過境遷,詞意擴大、縮小、轉移。何其多見?今以所謂促進專業交流爲由,妄圖更改日常用語,何苦?在不同的上下文,詞意本來就有所不同。Go 這個詞如此常見,誰能想到是一個編程語言的名字;這裏的「字標」原文即爲「logo」,甚至也是一門編程語言的名字。難道要讓他們改名?
「灌水」一詞可指於論壇亂刷貼,按照如此邏輯,你也可以批評道:「醜化農民日常勞作,用心何其歹毒!」
真別以爲自己是語言標準的指定者了,在自己的場域裏愛用什麼詞用什麼,觸及他處即爲僭越。
一個詞「傘兵」在中國因敏感詞屏蔽「傻逼」演變而來,結果沒幾年又不知道哪個小聰明出來說「傘兵」不好,於是改爲屏蔽「傘兵」,解封「傻逼」。好一出鬧劇,如計劃生育般可笑。
老中人總是喜歡折騰自己,非要宣稱所謂的「正統」。非要說,日語迴流的中文詞彙不在少數。怎不速速讓其回溯本意?
時過境遷,詞意擴大、縮小、轉移。何其多見?今以所謂促進專業交流爲由,妄圖更改日常用語,何苦?在不同的上下文,詞意本來就有所不同。Go 這個詞如此常見,誰能想到是一個編程語言的名字;這裏的「字標」原文即爲「logo」,甚至也是一門編程語言的名字。難道要讓他們改名?
「灌水」一詞可指於論壇亂刷貼,按照如此邏輯,你也可以批評道:「醜化農民日常勞作,用心何其歹毒!」
真別以爲自己是語言標準的指定者了,在自己的場域裏愛用什麼詞用什麼,觸及他處即爲僭越。