推特翻译 头像

消息来源频道

推特翻译

@twitter_translate

频道11,733 位成员公开可见0 人在线

近来有很多朋友来问询转发相关事宜,这边再次统一回复:都可以转发。 如果跨平台转发不方便注明来源的,不注明来源也可以。如果需要做修改的,做修改也可以。 感谢所有转发这边的帖子至其它平台,帮助知识和信息自由流通的朋友们。 有意一起翻译/做图嵌字/做字幕的朋友请在评论区留言。 想认识频道主的朋友也欢迎在评论区留言。

成员规模11,733 位成员
在线情况0 人在线
消息总数10,303 条消息
浏览量总数1,370,065 次浏览

在这个频道里搜索消息……

t.me/twitter_translate

“如果你26岁的时候你妈妈和一个男人再婚了,那这个男人还是你的继父吗?或者他只是你妈妈的老公?”
这是一个有23万网友转发的很火热的帖子。很多网友参与了讨论。
一位网友说:“我家规矩是这样的。有人再婚了,如果我们喜欢这个新的老公,我们就会说直接叫这个新老公的名字。比如我们会说,简尼阿姨和鲍勃叔叔。绝不会提什么再婚不再婚的事情。但如果我们觉得这个新老公很讨厌,那我们就拒绝提及这个新老公的名字。比如我们会说,这是简尼阿姨和她第二个老公。我们会强调第二个,暗含的意思就是有第二个,也完全可以有第三个。哪天我们的简尼阿姨看清这个老公的不堪,我们随时等着她换人。”
楼主回复说:“大多数人都说,这个男人和你是什么关系,完全取决于你喜不喜欢他。这确实很有道理。我妈找的新老公是整天看那种可信度很差的保守派新闻的人,所以他应该不是我继父,只是我妈的新老公。”
另一位网友提问说:“如果我妈妈终于在第三次结婚的时候找到了一个很不错的男人,但我妈妈自己是个很糟糕的人,那怎么办?”
有人回复说:“很简单,你可以说,这是我的继父和他的老婆。” source