我未睇《SHANG-CHI》，但總覺得《尚氣》呢個名好似似曾相識，唔知喺邊度出現過？翻查一吓，果然唔係好嘢。
在明朝萬曆年間，有一言官，天不怕地不怕，上罵天子，下罵同袍，有一次更上疏一奇文罵皇帝，後世稱為《酒色財氣疏》：「陛下之恙，恙在酒色財氣者也。夫縱酒則潰胃，好色則耗精，貪財則亂神，尚氣則損肝。」意思即是，皇上你有病，你喜歡飲酒，喜歡玩女人，又貪錢，還喜歡動怒耍威風，焉能不病？「尚氣」二字就是罵皇帝而來。
Marvel為了打入中国市場已經差不多雙膝下跪，將劇本改完又改，連原著漫畫中，梁朝偉飾演的角色，亦由The Mandarin(滿大人)改為Wenwu(文武)。在電影拍攝期間，一度傳出中文譯名為《上氣》，但不知哪個天才，不知有心或無意，將之改為《尚氣》，如屬前者，博14億文盲不知其意思，加上男主角的外貌狀似某君，配以「尚氣」一名，應屬高級黑一族。
在明朝萬曆年間，有一言官，天不怕地不怕，上罵天子，下罵同袍，有一次更上疏一奇文罵皇帝，後世稱為《酒色財氣疏》：「陛下之恙，恙在酒色財氣者也。夫縱酒則潰胃，好色則耗精，貪財則亂神，尚氣則損肝。」意思即是，皇上你有病，你喜歡飲酒，喜歡玩女人，又貪錢，還喜歡動怒耍威風，焉能不病？「尚氣」二字就是罵皇帝而來。
Marvel為了打入中国市場已經差不多雙膝下跪，將劇本改完又改，連原著漫畫中，梁朝偉飾演的角色，亦由The Mandarin(滿大人)改為Wenwu(文武)。在電影拍攝期間，一度傳出中文譯名為《上氣》，但不知哪個天才，不知有心或無意，將之改為《尚氣》，如屬前者，博14億文盲不知其意思，加上男主角的外貌狀似某君，配以「尚氣」一名，應屬高級黑一族。