L’anthropophage est sorti de son repaire.
（食人者从他的巢穴出发了。）
L’ogre de Corse vient de débarquer à Golfe-Juan.
（科西嘉的食人魔刚刚在儒安港登陆。）
Le tigre est arrivé à Gap.
（老虎抵达了加普。）
Le monstre a couché à Grenoble.
（怪兽正在格勒诺贝尔休憩。）
Le tyran a traversé Lyon.
（暴君已经穿越了里昂。）
L’usurpateur a été vu à soixante lieues de la capitale.
（篡位者已经在首都60法国古里外。）
Bonaparte s’avance à grands pas, mais il n’entrera jamais dans Paris.
（波拿马已经前进了一大步，但他绝对不可能进入巴黎。）
Napoléon sera demain sous nos remparts.
（拿破仑明天将在明天抵达我们的城墙前。）
L’empereur est arrivé à Fontainebleau.
（皇帝明天将要抵达枫丹白露。）
Sa Majesté Impériale et Royale a fait, hier au soir, son entrée dans son château des Tuileries, au milieu de ses fidèles sujets.
（尊贵的皇帝陛下，昨天晚上在他忠实的臣民的伴随下抵达了杜伊勒里宫。） source
（食人者从他的巢穴出发了。）
L’ogre de Corse vient de débarquer à Golfe-Juan.
（科西嘉的食人魔刚刚在儒安港登陆。）
Le tigre est arrivé à Gap.
（老虎抵达了加普。）
Le monstre a couché à Grenoble.
（怪兽正在格勒诺贝尔休憩。）
Le tyran a traversé Lyon.
（暴君已经穿越了里昂。）
L’usurpateur a été vu à soixante lieues de la capitale.
（篡位者已经在首都60法国古里外。）
Bonaparte s’avance à grands pas, mais il n’entrera jamais dans Paris.
（波拿马已经前进了一大步，但他绝对不可能进入巴黎。）
Napoléon sera demain sous nos remparts.
（拿破仑明天将在明天抵达我们的城墙前。）
L’empereur est arrivé à Fontainebleau.
（皇帝明天将要抵达枫丹白露。）
Sa Majesté Impériale et Royale a fait, hier au soir, son entrée dans son château des Tuileries, au milieu de ses fidèles sujets.
（尊贵的皇帝陛下，昨天晚上在他忠实的臣民的伴随下抵达了杜伊勒里宫。） source