2021/09/01 05:25二战前日本军队用语以「三等病」指代性病,香港对于垃圾邮件有「三等邮件」的说法,而 junk 在美国俚语有鸡巴的意思,故 no junk mail 可译作「严禁鸡巴邮件」。https://www.instagram.com/p/CTQtfsEvExr/