勿忘歷史：上次 Fed 主席向總統低頭後，美國陷入長達十年停滯性通膨
1971 年 10 月 10 日，在橢圓形辦公室中，尼克森對伯恩斯說： 「我不想就這麼下台…如果我們輸了，這將是華盛頓最後一次由保守派執政。」本文源自葉楨，華爾街見聞所著文章，由 PANews 轉載。 （前情提要：川普開嗆鮑爾「要Fire你比降息還快」，聯準會獨立性受影響將衝擊市場？ ） （背景補充：美國智庫開噴川普鮑爾：聯準會降息過頭「通膨要爆了」，經濟學已全面失靈 ） 川普正用一條條推文威脅美國聯準會的獨立性，而上一次美國總統如此施壓美國聯準會，要追溯到 1971 年，美國大滯脹時代的前夕。 1971 年，美國經濟已經面臨「滯脹」困境，失業率達 6.1%，通膨率突破 5.8%，國際收支逆差持續擴大。為爭取連任，尼克森總統對時任美國聯準會主席伯恩斯施加空前壓力。 白宮記錄顯示，1971 年，尼克森與伯恩斯互動次數顯著增加，特別是在 1971 年第三季度和第四季度，兩人每季度的正式會晤達 17 次，遠超常規溝通頻率。 而這種干預在政策操作層面表現為：當年，美國聯邦基金利率從年初的 5% 驟降至年末的 3.5%，M1 貨幣供應量增速達到二戰後的峰值 8.4%。在佈雷頓森林體系瓦解，全球貨幣體系劇變的這一年，伯恩斯對政治的妥協為後來的「大通膨」埋下伏筆，直到 1979 年後保羅・沃爾克大幅加息才得以解決。 伯恩斯也因此揹負了歷史的罵名。今天的鮑威爾，絕不想重演伯恩斯的命運。 伯恩斯的妥協：政治利益壓倒價格穩定 1970 年，尼克森親自提名阿瑟・伯恩斯擔任美國聯準會主席。伯恩斯是哥倫比亞大學的經濟學家、曾是尼克森競選時的經濟顧問，兩人私交甚篤。尼克森對伯恩斯寄予厚望 —— 不是作為貨幣政策的把關人，而是作為政治戰略的「配合者」。 當時，尼克森面臨在 1972 年大選中爭取連任的巨大壓力，而彼時美國經濟尚未完全從 1969 年衰退中恢復，失業率高企。他急需一波經濟增長，哪怕是靠「放水」製造的虛假繁榮。 於是，他不斷向伯恩斯施壓，希望美國聯準會降息、增發貨幣，以刺激增長。白宮內部錄音記錄了尼克森和伯恩斯的多次對話。 1971 年 10 月 10 日，在橢圓形辦公室中，尼克森對伯恩斯說： 「我不想就這麼下臺（I don’t want…
1971 年 10 月 10 日，在橢圓形辦公室中，尼克森對伯恩斯說： 「我不想就這麼下台…如果我們輸了，這將是華盛頓最後一次由保守派執政。」本文源自葉楨，華爾街見聞所著文章，由 PANews 轉載。 （前情提要：川普開嗆鮑爾「要Fire你比降息還快」，聯準會獨立性受影響將衝擊市場？ ） （背景補充：美國智庫開噴川普鮑爾：聯準會降息過頭「通膨要爆了」，經濟學已全面失靈 ） 川普正用一條條推文威脅美國聯準會的獨立性，而上一次美國總統如此施壓美國聯準會，要追溯到 1971 年，美國大滯脹時代的前夕。 1971 年，美國經濟已經面臨「滯脹」困境，失業率達 6.1%，通膨率突破 5.8%，國際收支逆差持續擴大。為爭取連任，尼克森總統對時任美國聯準會主席伯恩斯施加空前壓力。 白宮記錄顯示，1971 年，尼克森與伯恩斯互動次數顯著增加，特別是在 1971 年第三季度和第四季度，兩人每季度的正式會晤達 17 次，遠超常規溝通頻率。 而這種干預在政策操作層面表現為：當年，美國聯邦基金利率從年初的 5% 驟降至年末的 3.5%，M1 貨幣供應量增速達到二戰後的峰值 8.4%。在佈雷頓森林體系瓦解，全球貨幣體系劇變的這一年，伯恩斯對政治的妥協為後來的「大通膨」埋下伏筆，直到 1979 年後保羅・沃爾克大幅加息才得以解決。 伯恩斯也因此揹負了歷史的罵名。今天的鮑威爾，絕不想重演伯恩斯的命運。 伯恩斯的妥協：政治利益壓倒價格穩定 1970 年，尼克森親自提名阿瑟・伯恩斯擔任美國聯準會主席。伯恩斯是哥倫比亞大學的經濟學家、曾是尼克森競選時的經濟顧問，兩人私交甚篤。尼克森對伯恩斯寄予厚望 —— 不是作為貨幣政策的把關人，而是作為政治戰略的「配合者」。 當時，尼克森面臨在 1972 年大選中爭取連任的巨大壓力，而彼時美國經濟尚未完全從 1969 年衰退中恢復，失業率高企。他急需一波經濟增長，哪怕是靠「放水」製造的虛假繁榮。 於是，他不斷向伯恩斯施壓，希望美國聯準會降息、增發貨幣，以刺激增長。白宮內部錄音記錄了尼克森和伯恩斯的多次對話。 1971 年 10 月 10 日，在橢圓形辦公室中，尼克森對伯恩斯說： 「我不想就這麼下臺（I don’t want…