纳猫契
在中国古代,领养猫是得给猫主人带一点礼物,例如鱼、盐、茶叶之类(有主的小猫礼物给人,通常是盐、茶叶;无主小猫礼物给猫妈妈,通常是小鱼),签订一份《领养协议》,还得邀请王母娘娘、东王公两位神明作证。这个尤其特别,其他动物都不必,唯独猫如此。
陆游《赠猫》:
“裹盐迎得小狸奴,尽护山房万卷书。惭愧家贫策勋薄,寒无毡坐食无鱼”
黄庭坚《乞猫》:
“秋来鼠辈欺猫死,窥瓮翻盘搅夜眠。闻道狸奴将数子,买鱼穿柳聘衔蝉”
曾几《乞猫》:
“春来鼠坏有余蔬,乞得猫奴亦已无。青箬裹盐仍裹茗,烦君为致小於菟”
文徵明《乞猫》:
“珍重从君乞小狸,女郎先已办氍毹……遣聘自将盐裹箬,策勋莫道食无鱼”
值得注意的是,在古代,“狸奴”是指被领的猫;到了现代,“猫奴”却变了是指养猫的人。
《纳猫契》其实就是《领养协议》,有譬如明代《通胜》等等很多版本。各版本大同小异,都是中间有一只猫的图,外面是契文围绕排列,最下面写着神明作证、立契人信息等等。
内文大概如下:
一只猫儿是黑斑 本在西方诸佛前
三藏带归家长养 护持经卷在民间
行契其人是某甲 卖与邻居某人看
三面断价钱若干 狸孙随契已交还
买主愿如石崇福 寿如彭祖禄高迁
仓囷自此巡无怠 鼠贼从兹捕不闲
不害头牲并六畜 不得偷盗食诸般
日夜在家看守物 莫走东畔与西边
如有故逃走外去 堂前引过受笞鞭
XX年X月X日 行契人XX
东王公证 见南不去
西王母证 知北不游
比较有趣的是:
1. 契文还列明工作要求和处罚:“仓囷自此巡无怠……日夜在家看守物”、“ 堂前引过受笞鞭”。
2. 祝福主人“如石崇福”(有些版本是“如石崇富”),可是历史上的石崇下场是全家抄斩。 source
在中国古代,领养猫是得给猫主人带一点礼物,例如鱼、盐、茶叶之类(有主的小猫礼物给人,通常是盐、茶叶;无主小猫礼物给猫妈妈,通常是小鱼),签订一份《领养协议》,还得邀请王母娘娘、东王公两位神明作证。这个尤其特别,其他动物都不必,唯独猫如此。
陆游《赠猫》:
“裹盐迎得小狸奴,尽护山房万卷书。惭愧家贫策勋薄,寒无毡坐食无鱼”
黄庭坚《乞猫》:
“秋来鼠辈欺猫死,窥瓮翻盘搅夜眠。闻道狸奴将数子,买鱼穿柳聘衔蝉”
曾几《乞猫》:
“春来鼠坏有余蔬,乞得猫奴亦已无。青箬裹盐仍裹茗,烦君为致小於菟”
文徵明《乞猫》:
“珍重从君乞小狸,女郎先已办氍毹……遣聘自将盐裹箬,策勋莫道食无鱼”
值得注意的是,在古代,“狸奴”是指被领的猫;到了现代,“猫奴”却变了是指养猫的人。
《纳猫契》其实就是《领养协议》,有譬如明代《通胜》等等很多版本。各版本大同小异,都是中间有一只猫的图,外面是契文围绕排列,最下面写着神明作证、立契人信息等等。
内文大概如下:
一只猫儿是黑斑 本在西方诸佛前
三藏带归家长养 护持经卷在民间
行契其人是某甲 卖与邻居某人看
三面断价钱若干 狸孙随契已交还
买主愿如石崇福 寿如彭祖禄高迁
仓囷自此巡无怠 鼠贼从兹捕不闲
不害头牲并六畜 不得偷盗食诸般
日夜在家看守物 莫走东畔与西边
如有故逃走外去 堂前引过受笞鞭
XX年X月X日 行契人XX
东王公证 见南不去
西王母证 知北不游
比较有趣的是:
1. 契文还列明工作要求和处罚:“仓囷自此巡无怠……日夜在家看守物”、“ 堂前引过受笞鞭”。
2. 祝福主人“如石崇福”(有些版本是“如石崇富”),可是历史上的石崇下场是全家抄斩。 source