曹順慶 shunqing cao (http://www.scbjwx.com/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=19&id=11 ) 看到了以往比較文學研究的局限性，並針對這些不足，主要論述了變異理論( The Variation Theory ) 在世界比較文學發展全過程中的重大理論意義和學術價值。在中國，不同文化間文學比較研究的開創性可以追溯到中國古代，而比較文學作為一門獨特的學科的建立很大程度上要歸功於西方的影響。
中國現代比較文學研究在西方的影響下形成了自己的獨特性。西方理論翻譯到中國的直接影響是顯著的。然而，在西方理論的翻譯和接受過程中，中國的比較文學家和知識分子卻遇到了各種各樣的問題，並相應地採用了不同於法國學派和美國學派提出的傳統方法的替代方法來解決這些問題。因此，本書將中國現代比較文學研究置於一個歷史語境中，探討整個20世紀中國比較文學的理論問題。
目前，國內外不少學者一致認為，在法國學派提出的影響研究和美國學派倡導的類比研究的基礎上，比較文學的整個理論體系已經構建得很好。但是，就東西方文學的比較研究而言，比較文學的理論還很不完善。這不僅是因為還存在許多問題，而且它們各自的理論基礎都存在重大缺陷。
許多研究證明，即使有了影響力研究和類比研究，在比較文學研究的實踐中仍然不能解決很多問題。這並不意味著不尊重法國學派和美國學派的貢獻；只想重視文學變異，這是一個長期被忽視的現象。比較文學變異理論的提出，旨在為比較文學研究提供新視角、新方法和新理論，這可能是國際比較文學領域的重大突破。
忽視文學變異主要是因為以往的比較文學理論都是從尋找異同開始的。因此，在 1990 年代，異質性作為可比性的前提被提出。後來，變異理論得到進一步發展。它不僅是文學傳播中的重要現象，也是比較文學中最有價值的研究對象。儘管如此，這仍將是文化創新的重要途徑。
變異論著眼於跨文化文學事件的異質性和變異性，特別是文明間的異質性和變異性，這將成為比較文學的一門新課程，可以彌補法國學派和美國學派理論的主要缺陷。縱觀文學史和文學傳播史，不同文明之間的碰撞不斷產生新的文學事件，使不同文明的異質性和變異性具有可追溯性。
文學傳播的更高階段可能意味著不同文化之間的對話和交融。本書的主要關注點包括文學傳播中不同層次的變化和對不同對象的研究。引言首先對法國學派和美國學派取得的主要成就進行文獻回顧，指出他們忽略了哪些方面。
本書正文分為三個部分。在第一部分，第一章論述了影響力研究的主要貢獻及其弱點。首先回顧歐洲大部分國家比較文學的起源，然後列舉法國學派的主要貢獻，指出其優缺點。作者討論了影響研究與變異理論的關係，並強調了法國學派在比較文學理論發展中的重要性。第二章對類比研究進行批判性的介紹和反思。明確了其主要貢獻和弱點，以進一步說明解釋與變分理論之間的關係。並討論了話語變異。第二部分是過渡性的部分，只有一章從國際視角清楚地描述了變異現象。第三部分由四章組成。第四章詳細描述了跨語言環境中的變異理論。第五章處理跨文化差異
中國現代比較文學研究在西方的影響下形成了自己的獨特性。西方理論翻譯到中國的直接影響是顯著的。然而，在西方理論的翻譯和接受過程中，中國的比較文學家和知識分子卻遇到了各種各樣的問題，並相應地採用了不同於法國學派和美國學派提出的傳統方法的替代方法來解決這些問題。因此，本書將中國現代比較文學研究置於一個歷史語境中，探討整個20世紀中國比較文學的理論問題。
目前，國內外不少學者一致認為，在法國學派提出的影響研究和美國學派倡導的類比研究的基礎上，比較文學的整個理論體系已經構建得很好。但是，就東西方文學的比較研究而言，比較文學的理論還很不完善。這不僅是因為還存在許多問題，而且它們各自的理論基礎都存在重大缺陷。
許多研究證明，即使有了影響力研究和類比研究，在比較文學研究的實踐中仍然不能解決很多問題。這並不意味著不尊重法國學派和美國學派的貢獻；只想重視文學變異，這是一個長期被忽視的現象。比較文學變異理論的提出，旨在為比較文學研究提供新視角、新方法和新理論，這可能是國際比較文學領域的重大突破。
忽視文學變異主要是因為以往的比較文學理論都是從尋找異同開始的。因此，在 1990 年代，異質性作為可比性的前提被提出。後來，變異理論得到進一步發展。它不僅是文學傳播中的重要現象，也是比較文學中最有價值的研究對象。儘管如此，這仍將是文化創新的重要途徑。
變異論著眼於跨文化文學事件的異質性和變異性，特別是文明間的異質性和變異性，這將成為比較文學的一門新課程，可以彌補法國學派和美國學派理論的主要缺陷。縱觀文學史和文學傳播史，不同文明之間的碰撞不斷產生新的文學事件，使不同文明的異質性和變異性具有可追溯性。
文學傳播的更高階段可能意味著不同文化之間的對話和交融。本書的主要關注點包括文學傳播中不同層次的變化和對不同對象的研究。引言首先對法國學派和美國學派取得的主要成就進行文獻回顧，指出他們忽略了哪些方面。
本書正文分為三個部分。在第一部分，第一章論述了影響力研究的主要貢獻及其弱點。首先回顧歐洲大部分國家比較文學的起源，然後列舉法國學派的主要貢獻，指出其優缺點。作者討論了影響研究與變異理論的關係，並強調了法國學派在比較文學理論發展中的重要性。第二章對類比研究進行批判性的介紹和反思。明確了其主要貢獻和弱點，以進一步說明解釋與變分理論之間的關係。並討論了話語變異。第二部分是過渡性的部分，只有一章從國際視角清楚地描述了變異現象。第三部分由四章組成。第四章詳細描述了跨語言環境中的變異理論。第五章處理跨文化差異