“我脑袋笨，胆又小，整天游手好闲。想象力过分敏锐。我自己也不知道，我想要的是什么。 早晨想要这个，晚上又想要那个。正是我自己深恶痛绝的那种人。”
«И не умна, и трусиха, и бездельница. Воображение преувеличенное. Сама не знаю, чего хочу. Утром одно, вечером другое. Как раз тот тип, какой ненавижу».
А. Н. 托尔斯泰《苦难历程》
王士燮丨译 source
«И не умна, и трусиха, и бездельница. Воображение преувеличенное. Сама не знаю, чего хочу. Утром одно, вечером другое. Как раз тот тип, какой ненавижу».
А. Н. 托尔斯泰《苦难历程》
王士燮丨译 source