冷知识，很多中国人耳熟能详的东北话其实是来自日本，意思发音都一样：
1.杠杠滴－(がんがん)表示“很厉害”的意思。
2.抠搜抠搜－(こそこそ)是偷偷摸摸、鬼鬼祟祟、小气吝啬的意思。
3.马葫芦－(マンホール)日语里指下水井盖。
4.嘎斯－(ガス)日语里煤气的意思。
5.咖细－菓子(かし)意思是点心、糕点、糖果。
6.晚霞子－(ワイシャツ)在日语中是“白衬衫”的意思。
7.瞎掰－(喋る)是胡说八道、浪费时间的意思。
8.无可无可－(浮き浮き)意思是说特别满意，满意到不知道要怎么表达。
9.挖弄－賄賂(わいろ)这个词在日语里，就是“賄賂的意思。
10.榻榻密－畳(たたみ)表示床垫、蒲苇草垫之意，常在东北口语中说“铺块榻榻密”、“榻榻密隔凉隔热”、“蒲草能编榻榻密”。
11.邮便－郵便(ゆうびん)人们常把寄信、寄出包裹叫“打邮便”，语音和意思与东北方言词毫无二致，都表示邮政、邮件等意思。
12.嘎儿码儿的－蟇口(がまぐち)意思是钱物小利，东北流行语口语中说“抓挠个嘎儿码儿的”、“弄点嘎儿码儿的”等等。
13.搂耙－驢馬(ろば)意思是像驴一样能干，由于东北人不喜欢把人比喻成驴，所以在口语中形容一个人能干，就采用了讳饰的方式，说成“像搂耙似的”，而不说“像驴似的”。
...等等
1.杠杠滴－(がんがん)表示“很厉害”的意思。
2.抠搜抠搜－(こそこそ)是偷偷摸摸、鬼鬼祟祟、小气吝啬的意思。
3.马葫芦－(マンホール)日语里指下水井盖。
4.嘎斯－(ガス)日语里煤气的意思。
5.咖细－菓子(かし)意思是点心、糕点、糖果。
6.晚霞子－(ワイシャツ)在日语中是“白衬衫”的意思。
7.瞎掰－(喋る)是胡说八道、浪费时间的意思。
8.无可无可－(浮き浮き)意思是说特别满意，满意到不知道要怎么表达。
9.挖弄－賄賂(わいろ)这个词在日语里，就是“賄賂的意思。
10.榻榻密－畳(たたみ)表示床垫、蒲苇草垫之意，常在东北口语中说“铺块榻榻密”、“榻榻密隔凉隔热”、“蒲草能编榻榻密”。
11.邮便－郵便(ゆうびん)人们常把寄信、寄出包裹叫“打邮便”，语音和意思与东北方言词毫无二致，都表示邮政、邮件等意思。
12.嘎儿码儿的－蟇口(がまぐち)意思是钱物小利，东北流行语口语中说“抓挠个嘎儿码儿的”、“弄点嘎儿码儿的”等等。
13.搂耙－驢馬(ろば)意思是像驴一样能干，由于东北人不喜欢把人比喻成驴，所以在口语中形容一个人能干，就采用了讳饰的方式，说成“像搂耙似的”，而不说“像驴似的”。
...等等