#trivia
最近因为王思聪的事情，有几个朋友来问「舔狗」的英文翻译是什么。
在英文里，「舔狗」可以用 simp 来表达，它可以用作名词，指舔狗这种人，比如 you are such a simp! 也可以用作动词，指舔狗的行为，比如 he's been simping for a long time now.
说来好笑，这个词是2019-2020年在 Tiktok上火起来的，当时出现了一系列短视频描述各种舔狗行为，并邀请类似的人加入 simp nation。不过这个词的源头其实更早，在1980、1990年代，就已经有人在Hip Hop音乐里使用 simp来指称那些「过于屈从于女性的男性」。有人认为simp是 sissy 和 pimp这两个词合成后组成的词，也有人认为simp是simpleton的缩写。
最近因为王思聪的事情，有几个朋友来问「舔狗」的英文翻译是什么。
在英文里，「舔狗」可以用 simp 来表达，它可以用作名词，指舔狗这种人，比如 you are such a simp! 也可以用作动词，指舔狗的行为，比如 he's been simping for a long time now.
说来好笑，这个词是2019-2020年在 Tiktok上火起来的，当时出现了一系列短视频描述各种舔狗行为，并邀请类似的人加入 simp nation。不过这个词的源头其实更早，在1980、1990年代，就已经有人在Hip Hop音乐里使用 simp来指称那些「过于屈从于女性的男性」。有人认为simp是 sissy 和 pimp这两个词合成后组成的词，也有人认为simp是simpleton的缩写。