郑佩佩女士十几年前参演过一个小成本制作的电影， 《Lilting》 ，在里面演一个因为儿子而移民英国，却困在语言障碍和文化壁垒中的老年女性。该片曾在香港的国际影展上放映过，郑佩佩本人也有到场观影。
电影内容大概是，儿子的遽然逝世，不仅给语言不通的妈妈带来了一系列生活上的困难，更揭露出儿子多年来隐藏的秘密——同居的白男室友并不是普通的朋友，而是他的恋人。其实妈妈隐隐约约知道些什么，但一直不肯正视，直到听到Ben Whishaw扮演的室友/恋人主动挑明身份并提出要替亡故的男友来照顾她，才终于在情绪崩溃中彻底爆发。一个失能、失语、失子的中国移民老人，和一个沉浸在失去爱人的痛苦中而想代行东方价值观的英国青年，要在文化差异、语言障碍、性别认知的重重迷雾中，一点点弥合身份的差异，在对同一个人的思念和遗憾中，一块块拼凑出回忆的细节，这本身就是一次重塑巴别塔的尝试。后续的情节就不在此赘述了，感兴趣的朋友请去找来看看。
大部份人都知晓她武打片中“侠女”的一面，其实参演这样细腻婉转的文戏，身体力行地关注性少数群体、底层移民的议题，又何尝不是她的侠骨丹心呢。 source
电影内容大概是，儿子的遽然逝世，不仅给语言不通的妈妈带来了一系列生活上的困难，更揭露出儿子多年来隐藏的秘密——同居的白男室友并不是普通的朋友，而是他的恋人。其实妈妈隐隐约约知道些什么，但一直不肯正视，直到听到Ben Whishaw扮演的室友/恋人主动挑明身份并提出要替亡故的男友来照顾她，才终于在情绪崩溃中彻底爆发。一个失能、失语、失子的中国移民老人，和一个沉浸在失去爱人的痛苦中而想代行东方价值观的英国青年，要在文化差异、语言障碍、性别认知的重重迷雾中，一点点弥合身份的差异，在对同一个人的思念和遗憾中，一块块拼凑出回忆的细节，这本身就是一次重塑巴别塔的尝试。后续的情节就不在此赘述了，感兴趣的朋友请去找来看看。
大部份人都知晓她武打片中“侠女”的一面，其实参演这样细腻婉转的文戏，身体力行地关注性少数群体、底层移民的议题，又何尝不是她的侠骨丹心呢。 source