（选译 + 总结）我想呼吁，立即停止原住民各自治部落对部落归属人员“血统纯度”的强制要求。
这种对“血统纯度”的强制要求，最早来源于美国政府对我们的强制政策。在16世纪至17世纪，我们各部落与美国政府签下过成百上千个条约。其中有一些条约割让了大部分我们的权利，但也限制了美国政府对我们的土地的占领。于是美国政府开始想尽各种办法，来限制法律意义上的原住民人数，对“血统纯度”的强制要求就是其中一个办法。
而且，“血统纯度”的登记方式也远非基于科学。当时，带有种族偏见和刻板印象的美国政府官员，根据我们的长相和外形，比如我们的鞋码、头围、和肤色，来决定我们在某部落的特定“血统纯度”。因其背后“限制原住民人数”的目的，大多数土生土长“血统纯度”应为100%的原住民的“血统纯度”都被登记到了50%那一栏。
我自己的情况是，我爸爸和妈妈分属两个部落，但我因为“血统纯度”的限制，两方部落都不能收我作为部落归属人员，因为“血统纯度”是根据不同部落分开计算的。也就是说，虽然我是实际上是100%的原住民，但在官方登记的文件里，我们家世世代代的原住民资格，到我这边就完全结束了。从法律意义上，我不再是原住民，我的女儿也不再是原住民。这样明明是原住民却不能获得法律承认的人，还有很多很多。
很多人以为“原住民不是差不多快灭绝了吗”，我们没有。我们只是被剥夺了法律意义上成为原住民的资格。
评论：我是夏威夷原住民，我们夏威夷原住民也因为这种对“血统纯度”的强制要求而深受其害。很多时候，大公司会抢占我们的土地，而我们必须想办法拿出我们的族谱，然后上法庭证明我们确实有权拥有我们祖先的土地。接着，法庭又常常拿出“血统纯度”的限制，来驳回我们的诉求。正是“血统纯度”的限制，让大公司窃取了本来属于我们的土地。 source
这种对“血统纯度”的强制要求，最早来源于美国政府对我们的强制政策。在16世纪至17世纪，我们各部落与美国政府签下过成百上千个条约。其中有一些条约割让了大部分我们的权利，但也限制了美国政府对我们的土地的占领。于是美国政府开始想尽各种办法，来限制法律意义上的原住民人数，对“血统纯度”的强制要求就是其中一个办法。
而且，“血统纯度”的登记方式也远非基于科学。当时，带有种族偏见和刻板印象的美国政府官员，根据我们的长相和外形，比如我们的鞋码、头围、和肤色，来决定我们在某部落的特定“血统纯度”。因其背后“限制原住民人数”的目的，大多数土生土长“血统纯度”应为100%的原住民的“血统纯度”都被登记到了50%那一栏。
我自己的情况是，我爸爸和妈妈分属两个部落，但我因为“血统纯度”的限制，两方部落都不能收我作为部落归属人员，因为“血统纯度”是根据不同部落分开计算的。也就是说，虽然我是实际上是100%的原住民，但在官方登记的文件里，我们家世世代代的原住民资格，到我这边就完全结束了。从法律意义上，我不再是原住民，我的女儿也不再是原住民。这样明明是原住民却不能获得法律承认的人，还有很多很多。
很多人以为“原住民不是差不多快灭绝了吗”，我们没有。我们只是被剥夺了法律意义上成为原住民的资格。
评论：我是夏威夷原住民，我们夏威夷原住民也因为这种对“血统纯度”的强制要求而深受其害。很多时候，大公司会抢占我们的土地，而我们必须想办法拿出我们的族谱，然后上法庭证明我们确实有权拥有我们祖先的土地。接着，法庭又常常拿出“血统纯度”的限制，来驳回我们的诉求。正是“血统纯度”的限制，让大公司窃取了本来属于我们的土地。 source