《零 ~濡鸦之巫女~》上线 Steam 后评价褒贬不一
游戏的差评主要集中在画面/声音/字幕不同步、不支持键鼠操作、简体中文翻译质量低等问题。
其中简体中文翻译问题非常有趣,初看是机翻,直到有 细心的玩家 发现了「暂停」被翻译成了「姿势」,原文是片假名「ポーズ 」,也就是 pause。可见简体中文的翻译者是把 pause 和 pose 傻傻分不清楚。
目前建议使用繁体中文游玩。而玩家差评的那些问题,发行方光荣特库摩也表示正在调查,将于日后更新解决这些问题。
注:图为预购奖励的照相机头饰。
Steam 商店
游戏的差评主要集中在画面/声音/字幕不同步、不支持键鼠操作、简体中文翻译质量低等问题。
其中简体中文翻译问题非常有趣,初看是机翻,直到有 细心的玩家 发现了「暂停」被翻译成了「姿势」,原文是片假名「ポーズ 」,也就是 pause。可见简体中文的翻译者是把 pause 和 pose 傻傻分不清楚。
目前建议使用繁体中文游玩。而玩家差评的那些问题,发行方光荣特库摩也表示正在调查,将于日后更新解决这些问题。
注:图为预购奖励的照相机头饰。
Steam 商店