《日本人眼中的中國史》包含：《鯉譯叢•中國通史:問題史試探》、《鯉譯叢•倭寇：海上歷史》、《鯉譯叢•永樂帝:華夷秩序的完成》、《鯉譯叢•蒙古帝國的興亡（套裝上下冊）》套裝全4冊。
《鯉譯叢•中國通史:問題史試探》
在日本漢學家中，研究中國古代史的一大批史學家的經典實證性史學著作曾被中國史學界系統地介紹和吸收，也受到歐美漢學家高度重視。在這群星璀璨之中，堀敏一先生以其博採眾長、融會貫通著稱。他的《均田制研究》《隋唐帝國與東亞》等著作很早就由廈門大學、復旦大學史學研究者譯介成中文，一時洛陽紙貴。此外，我們選定這部《中國通史:問題史試探》翻譯出版，不僅由於以上原因，也因為這部著作集中代表了堀敏一先生對中國古代史的通視觀點，這在他的其他著作特別是已經譯為中文的著作中還未見到。
《鯉譯叢•倭寇：海上歷史》
長期以來，關於明代的“倭寇”，在理解上存在誤區，概念與史實都有所混淆。甚至《中國歷史大辭典》中也不能倖免。該辭典明史卷的“倭寇”條說：倭寇是指“明時騷擾中國沿海一帶的日本海盜”。這個結論是很成問題的。其實這種歷史認識已經遠遠落後于史學自身的發展。因為《鯉譯叢•倭寇：海上歷史》的作者田中健夫已經將倭寇的來源、特點、分期、歷程進行了詳細研究，倭寇既包括日本人，也包括明朝人、高麗人乃至女真人。
《鯉譯叢•倭寇：海上歷史》是一部討論倭寇問題不可不讀的著作。儘管學術價值巨大，但本書的寫作筆調輕鬆，篇幅短小精悍，不拖泥帶水，實現了知識性、趣味性的良好結合。”
《鯉譯叢•永樂帝:華夷秩序的完成》
一個血腥、殘酷，但卻勵精圖治、克服艱難、終成名君的偉大帝王的一生……
一個帝國、一座大都、一樁樁充滿趣味的歷史謎案……
明帝國的第二代君主永樂帝朱棣輝煌一生的傳奇，以及那些不為人知的歷史內幕，日本明史研究學者檀上寬力作《鯉譯叢•永樂帝:華夷秩序的完成》將為您一一呈現朱棣許多歷史謎題的答案和解讀。
《鯉譯叢•蒙古帝國的興亡（套裝上下冊）》一部全球範圍內歐亞史、蒙古史頂端學者——日本京都大學杉山正明教授有關蒙古帝國歷史的精彩鋪陳，杉山關於蒙古帝國興亡歷程的研究精華。
《鯉譯叢•中國通史:問題史試探》
在日本漢學家中，研究中國古代史的一大批史學家的經典實證性史學著作曾被中國史學界系統地介紹和吸收，也受到歐美漢學家高度重視。在這群星璀璨之中，堀敏一先生以其博採眾長、融會貫通著稱。他的《均田制研究》《隋唐帝國與東亞》等著作很早就由廈門大學、復旦大學史學研究者譯介成中文，一時洛陽紙貴。此外，我們選定這部《中國通史:問題史試探》翻譯出版，不僅由於以上原因，也因為這部著作集中代表了堀敏一先生對中國古代史的通視觀點，這在他的其他著作特別是已經譯為中文的著作中還未見到。
《鯉譯叢•倭寇：海上歷史》
長期以來，關於明代的“倭寇”，在理解上存在誤區，概念與史實都有所混淆。甚至《中國歷史大辭典》中也不能倖免。該辭典明史卷的“倭寇”條說：倭寇是指“明時騷擾中國沿海一帶的日本海盜”。這個結論是很成問題的。其實這種歷史認識已經遠遠落後于史學自身的發展。因為《鯉譯叢•倭寇：海上歷史》的作者田中健夫已經將倭寇的來源、特點、分期、歷程進行了詳細研究，倭寇既包括日本人，也包括明朝人、高麗人乃至女真人。
《鯉譯叢•倭寇：海上歷史》是一部討論倭寇問題不可不讀的著作。儘管學術價值巨大，但本書的寫作筆調輕鬆，篇幅短小精悍，不拖泥帶水，實現了知識性、趣味性的良好結合。”
《鯉譯叢•永樂帝:華夷秩序的完成》
一個血腥、殘酷，但卻勵精圖治、克服艱難、終成名君的偉大帝王的一生……
一個帝國、一座大都、一樁樁充滿趣味的歷史謎案……
明帝國的第二代君主永樂帝朱棣輝煌一生的傳奇，以及那些不為人知的歷史內幕，日本明史研究學者檀上寬力作《鯉譯叢•永樂帝:華夷秩序的完成》將為您一一呈現朱棣許多歷史謎題的答案和解讀。
《鯉譯叢•蒙古帝國的興亡（套裝上下冊）》一部全球範圍內歐亞史、蒙古史頂端學者——日本京都大學杉山正明教授有關蒙古帝國歷史的精彩鋪陳，杉山關於蒙古帝國興亡歷程的研究精華。