#通行线·轨交#【第3个冠名站,越来越长的上海地铁站名】上海地铁2号线很快就将从国展往西延伸一站到蟠祥路,各项工作都在紧锣密鼓地进行中,其中也包括把刚安装好没多久的站名换成新的,没错,在它还未开通之前,就已经经历了正式名称的更换,现在这站叫「蟠祥路·国家会计学院」。
这不是上海首个9字站名,另一个就是2号线的另一端「浦东1号2号航站楼」,但这通通反而觉得是一个相对好的例子,它和「虹桥2号航站楼」一样,精简掉了机场2字,但航站楼又能让人明白是机场,是上海地铁难得做了精简和变通的站名。其他通通觉得不错的还有张江高科、迪士尼等。
这也不是上海地铁站名第一次出现冠名,目前3站都离冠名点几百米,或许这也是它们不能独占的原因之一。与前2个冠名点相比,国家会计学院并不是广大市民经常有事没事citywalk的目的地,前往这座学校的人群范围较窄且相对集中,进行冠名更加不妥。
然而这也让通通想起了日本,日本这几年站名也是越来越长,等持院变成了「等持院・立命馆大学衣笠Campus前」,阪大冠名了「箕面船场阪大前」等3站,当然还有最夸张的「TOYOTA Mobility富山 G Square五福前(五福末广町)」
但「蟠祥路·国家会计学院」与以上都不同,它是终点。这意味着它将醒目地出现在2号线的每个车站上,2号线每次启动后也都要播报这一串。这对上海地铁本就不高的导视和报站水平提出了考验,对乘客对信息过载的忍耐提出了挑战。目前通通就有看到为了排版而从一个词中间换行的做法,如:「蟠祥路·国/家会计学院」。目前通通在线路图等地方看到有将国家会计学院的英语简写为「SNAI」的,而中文部分则没有见到类似做法,依然是规范却呆板的完整呈现。
不止是复合站名,通通每天乘坐上海地铁,经常觉得它的站名缺失了精简和变通,给人又楞又直的感觉。
⭐️ 有些地名已经有了广泛使用的简称,像交通大学通称「交大」,缩减后也不会混淆。不过还好,它没叫「上海交通大学」。
⭐️ 站名里带「上海」二字的站在上海不少,有的去掉「上海」或许会和区级混淆,在其他城市可能会称为「市图书馆」等,而更多的通通觉得去掉上海也不影响,例如「马戏城」、「汽车城」。
⭐️ 而像距离相近名称相似的上海体育场和上海体育馆,如果改用俗称「八万人」和「万体馆」,精简的同时或许还更能清晰区分。
这不是上海首个9字站名,另一个就是2号线的另一端「浦东1号2号航站楼」,但这通通反而觉得是一个相对好的例子,它和「虹桥2号航站楼」一样,精简掉了机场2字,但航站楼又能让人明白是机场,是上海地铁难得做了精简和变通的站名。其他通通觉得不错的还有张江高科、迪士尼等。
这也不是上海地铁站名第一次出现冠名,目前3站都离冠名点几百米,或许这也是它们不能独占的原因之一。与前2个冠名点相比,国家会计学院并不是广大市民经常有事没事citywalk的目的地,前往这座学校的人群范围较窄且相对集中,进行冠名更加不妥。
然而这也让通通想起了日本,日本这几年站名也是越来越长,等持院变成了「等持院・立命馆大学衣笠Campus前」,阪大冠名了「箕面船场阪大前」等3站,当然还有最夸张的「TOYOTA Mobility富山 G Square五福前(五福末广町)」
但「蟠祥路·国家会计学院」与以上都不同,它是终点。这意味着它将醒目地出现在2号线的每个车站上,2号线每次启动后也都要播报这一串。这对上海地铁本就不高的导视和报站水平提出了考验,对乘客对信息过载的忍耐提出了挑战。目前通通就有看到为了排版而从一个词中间换行的做法,如:「蟠祥路·国/家会计学院」。目前通通在线路图等地方看到有将国家会计学院的英语简写为「SNAI」的,而中文部分则没有见到类似做法,依然是规范却呆板的完整呈现。
不止是复合站名,通通每天乘坐上海地铁,经常觉得它的站名缺失了精简和变通,给人又楞又直的感觉。
⭐️ 有些地名已经有了广泛使用的简称,像交通大学通称「交大」,缩减后也不会混淆。不过还好,它没叫「上海交通大学」。
⭐️ 站名里带「上海」二字的站在上海不少,有的去掉「上海」或许会和区级混淆,在其他城市可能会称为「市图书馆」等,而更多的通通觉得去掉上海也不影响,例如「马戏城」、「汽车城」。
⭐️ 而像距离相近名称相似的上海体育场和上海体育馆,如果改用俗称「八万人」和「万体馆」,精简的同时或许还更能清晰区分。