消息来源频道

读书分享

@dushufenxiang

频道9,008 位成员公开可见0 人在线

读书分享，影视音乐，科学自然，旅游轶事，人生感悟，社会话题，都在这里啦。关键词：书籍英语读书影视科学资源频道合集 @channel_push 消息搜索 @msg_index_bot 投稿请至： https://t.me/+Vygb1F3jBXz1Aibc

成员规模9,008 位成员

在线情况0 人在线

消息总数4,573 条消息

浏览量总数136,284 次浏览

频道详情频道地址

2023/09/05 13:18

为什么《复活》里有很多原文为法语？
因为当时的俄罗斯上层贵族确实以法语对话。
自18世纪开始，法语为媒介的法国文化实质上「侵略」了俄国，成为上层阶级的「非官方」用语。人们用这种语言来彰显自己具有高雅的修养、通晓高度「欧洲化」的文明哲思。法语既是贵族熟练掌握的「技术」，也是你出入艺术、哲学、文化沙龙的通行证之一。托尔斯泰的小说是对该现实的如实反映。 source