很难理解国内的旅行社和签证中介到底懒又或者蠢到了一个怎样的地步。
它们给我的一个工作证明信模板大概包括以下内容：
“X is working in our unit”——我猜大概是“在本单位工作”？？？
“X is permitted to have a trip to Y, which might during 16 days from α to β”——狗屁不通啊真的是……
“All expenses will taken over by Herself during the whole itinerary ”——“行程中所有费用由申请人负担”吧，大概是……
“she will abide all the local laws issued in your country.”——尽管写得如此口语化但它居然用了abide！！！
“we hereby guarantee that she will be back to China if the Trip ends and continue to work in our unit on time.”——它居然用了hereby！！！
就是，虽然我肯定不会用这么个大脑额叶缺损的玩意而且工作证明正规点的HR都有自己的模板，但它们宁可用这么个古早机翻味儿浓郁的东西甚至都不愿意用deepseek重新写一份出来，我真的……🖕🖕
#蟹锐评 #蟹日常
它们给我的一个工作证明信模板大概包括以下内容：
“X is working in our unit”——我猜大概是“在本单位工作”？？？
“X is permitted to have a trip to Y, which might during 16 days from α to β”——狗屁不通啊真的是……
“All expenses will taken over by Herself during the whole itinerary ”——“行程中所有费用由申请人负担”吧，大概是……
“she will abide all the local laws issued in your country.”——尽管写得如此口语化但它居然用了abide！！！
“we hereby guarantee that she will be back to China if the Trip ends and continue to work in our unit on time.”——它居然用了hereby！！！
就是，虽然我肯定不会用这么个大脑额叶缺损的玩意而且工作证明正规点的HR都有自己的模板，但它们宁可用这么个古早机翻味儿浓郁的东西甚至都不愿意用deepseek重新写一份出来，我真的……🖕🖕
#蟹锐评 #蟹日常