agou的胡言乱语 头像

消息来源频道

agou的胡言乱语

@bakadog

频道845 位成员公开可见0 人在线
成员规模845 位成员
在线情况0 人在线
消息总数4,630 条消息
浏览量总数22,034 次浏览

在这个频道里搜索消息……

t.me/bakadog

最近agou在给TG做翻译,总是跟本喵吐槽。那天他说要体验友商服务,去安装了co**ng 和 ce 的语言包。他说 ce 除了打单引号让他不高兴,没有什么别的问题喵。但是他跟本喵吐槽了好久 co**ng 的语言包喵_(:з」∠)_
嗨呀,他这么跟我说的:
你看,他们把文件夹的 All 翻译成了对话。请问,这里这么多文件夹,哪一个不是对话喵?自作聪明把 All 翻译成和标题一样的“对话”,让人无法理解喵。
在群组页面,1919 members, 810 online 被翻译成了1919成员, 810在线。今天要给大家隆重介绍的是,中文中是有量词这样的高级玩意的喵。我们一般会说 1919位成员,只有精神美国人才会这样说喵。
设置页的“Appearance”竟然被翻译成了“界面”,这,无力吐槽喵……还有底下的翻译,他也说奇怪喵
哇呜,复述一遍agou的话,怎么加了这么多喵……照本喵说,他能不能撒泡尿照照自己的完成度喵(−_−;)
姑且贴一下链接 https://t.me/setlanguage/agouchinese ,iOS 已经可以用了喵