【自译TT-054】弗里茨·朗《三生计》评论音轨+MOC版花絮
在1927年元旦，朗在柏林的一家报纸上发表了一篇题为《仁慈的死神》的短文，解释了他自己的生活是如何决定了《三生计》这部影片和随后的其他几部电影的品质：“对我的生活和工作影响最大的童年梦想，它既不关乎友谊，也不关乎爱情，然而，它在我心中唤醒了一种恐惧的情绪，逐渐变成了对这种力量的热爱，以至于我从未能够将自己从它近乎神秘的力量中解脱出来。我在童年和青春期的门槛上生病了，这发生在一个晚上，当时我非常接近实现上帝想要消灭的人会英年早逝的说法，我以一种昏昏欲睡的清醒感觉到死亡的临近，我因发烧而筋疲力尽，无法与黑暗陌生人的逼近作斗争。
我在微弱的呼吸中逃走了，呼吸越来越微弱，我敬爱的母亲的泪痕斑斑的脸正在从我的视线中消失，我是睡着做梦，还是醒着？我睁大眼睛，几乎看得清清楚楚，看到了我躺着的那间熟悉的房间，窗户的百叶窗半开着，月光照进了房间，我自己和并不可怕，但绝对是死神的生物面对面。由黑白光影组成的胸腔，裸露的骨头，在它的顶部，宽阔的房屋边缘遮蔽了几乎认不出的头部，死神和我互相凝视着，我不知道是否应该称我那一刻所经历的感觉是恐惧，但并不惊慌，甚至连恐怖也让位于一种神秘的狂喜，它给了我这样一个男孩那种让殉道者和圣徒拥抱死亡的狂喜的完全理解，我站起来以便陪伴他，在我虚弱的状态下我晕倒了，人们过来把我抬起来，死神消失了，我很快就康复了，但它描绘的对死亡的爱，混合着恐怖和情感，一直伴随着我，成为我电影中命运人性化、象征性的一部分。”
这是阿尔弗雷德·希区柯克和路易斯·布努埃尔都最喜欢的一部电影，也是朗的第三次与特娅·冯·哈堡合作。这次翻译的评论音轨来自MOC版本，讲述了许多与德国无声电影相关的事情。关于《三生计》如何受到之前分段式电影的影响，或是对后来者的影响。
另一个花絮《Death Goes to Work》同样讲述了与《三生计》有关的内容以及导演朗、编剧哈堡和演员鲁道夫·克莱因-罗加的一些些八卦。（这个八卦真的会在德国无声电影的音轨里被反复讲）关于朗和哈堡是如何被捉奸，朗的第一任妻子怎么被他的一把手枪击中胸部但又脱罪，以及克莱因-罗加和哈堡离婚之后仍然在朗的电影中出演了多部影片。
支援见评 source
在1927年元旦，朗在柏林的一家报纸上发表了一篇题为《仁慈的死神》的短文，解释了他自己的生活是如何决定了《三生计》这部影片和随后的其他几部电影的品质：“对我的生活和工作影响最大的童年梦想，它既不关乎友谊，也不关乎爱情，然而，它在我心中唤醒了一种恐惧的情绪，逐渐变成了对这种力量的热爱，以至于我从未能够将自己从它近乎神秘的力量中解脱出来。我在童年和青春期的门槛上生病了，这发生在一个晚上，当时我非常接近实现上帝想要消灭的人会英年早逝的说法，我以一种昏昏欲睡的清醒感觉到死亡的临近，我因发烧而筋疲力尽，无法与黑暗陌生人的逼近作斗争。
我在微弱的呼吸中逃走了，呼吸越来越微弱，我敬爱的母亲的泪痕斑斑的脸正在从我的视线中消失，我是睡着做梦，还是醒着？我睁大眼睛，几乎看得清清楚楚，看到了我躺着的那间熟悉的房间，窗户的百叶窗半开着，月光照进了房间，我自己和并不可怕，但绝对是死神的生物面对面。由黑白光影组成的胸腔，裸露的骨头，在它的顶部，宽阔的房屋边缘遮蔽了几乎认不出的头部，死神和我互相凝视着，我不知道是否应该称我那一刻所经历的感觉是恐惧，但并不惊慌，甚至连恐怖也让位于一种神秘的狂喜，它给了我这样一个男孩那种让殉道者和圣徒拥抱死亡的狂喜的完全理解，我站起来以便陪伴他，在我虚弱的状态下我晕倒了，人们过来把我抬起来，死神消失了，我很快就康复了，但它描绘的对死亡的爱，混合着恐怖和情感，一直伴随着我，成为我电影中命运人性化、象征性的一部分。”
这是阿尔弗雷德·希区柯克和路易斯·布努埃尔都最喜欢的一部电影，也是朗的第三次与特娅·冯·哈堡合作。这次翻译的评论音轨来自MOC版本，讲述了许多与德国无声电影相关的事情。关于《三生计》如何受到之前分段式电影的影响，或是对后来者的影响。
另一个花絮《Death Goes to Work》同样讲述了与《三生计》有关的内容以及导演朗、编剧哈堡和演员鲁道夫·克莱因-罗加的一些些八卦。（这个八卦真的会在德国无声电影的音轨里被反复讲）关于朗和哈堡是如何被捉奸，朗的第一任妻子怎么被他的一把手枪击中胸部但又脱罪，以及克莱因-罗加和哈堡离婚之后仍然在朗的电影中出演了多部影片。
支援见评 source