在中国，特朗普 总统有很多绰号，其中之一是“川建国”，直译过来是“国家建设者特朗普”。我觉得最好翻译成“特朗普同志”。这个笑话的意思是，特朗普是中国的一个爱国的好儿子，他在美国制造混乱，努力推进中国的利益。
………
因此，众多深圳商人似乎把特朗普作为一个商人来喜爱，而不是作为一个领导人，似乎也就合理了。据我所知，他们的感情是复杂的，因为他们的喜爱当中夹杂着对特朗普新关税制度的不满。有人告诉我，对特朗普的好感基本上是一个玩笑。
但许多人都有一种感觉，无论关税在短期内会带来怎样的痛苦，最终都会促使中国成为世界的领导者，成为全球化新阶段的灯塔，令全球化不再以美国为中心。
😄
“特朗普同志”建设伟大中国
………
因此，众多深圳商人似乎把特朗普作为一个商人来喜爱，而不是作为一个领导人，似乎也就合理了。据我所知，他们的感情是复杂的，因为他们的喜爱当中夹杂着对特朗普新关税制度的不满。有人告诉我，对特朗普的好感基本上是一个玩笑。
但许多人都有一种感觉，无论关税在短期内会带来怎样的痛苦，最终都会促使中国成为世界的领导者，成为全球化新阶段的灯塔，令全球化不再以美国为中心。
😄
“特朗普同志”建设伟大中国