#tsuTomatoes
《铃芽之旅》
⭐⭐⭐⭐
非常新海诚的作品。
叙事。该细腻的地方不出所料做得很细腻，到感人的地方全场都在掉小珍珠。可惜这部想讲很大的东西，但是讲得有点空，有点土，有点重复。好几次我都有「又来了啊」的感觉。另外有些东西没交代完，伏笔多到能出个外传的程度，构成上略有遗憾。
翻译。整体质量高，但有些实在没法翻译的地方，如果懂点日语的话能更贴近这个故事。比如为了过审，「ママさん」翻译成了「老板娘」，「ホスト」翻译成了「男公关」等。更为重要的是，这个故事里面遇到了很多用着不同方言的人，口音成为了人物塑造的一部分，能听懂的话体验会更好。
演出。新海诚是什么演出风格大家都很熟了。比如喜欢跟你吼两句话，然后就大甩 360° 镜头等等。有些意象感觉也借鉴了别的作品，比如抠鸡马秀夫老师。整体给人一种「我想到了一个意象很好，就把它塞进去」之感，略碎，可能需要观众慢慢品吧。
虽然说了挺多批评的话，但考虑到作画、摄影、音乐等确实还是一如既往地超高水准，并且这个故事和我本人产生了一些共鸣，给四星很妥当。
非常推荐去影院观看。
《铃芽之旅》
⭐⭐⭐⭐
非常新海诚的作品。
叙事。该细腻的地方不出所料做得很细腻，到感人的地方全场都在掉小珍珠。可惜这部想讲很大的东西，但是讲得有点空，有点土，有点重复。好几次我都有「又来了啊」的感觉。另外有些东西没交代完，伏笔多到能出个外传的程度，构成上略有遗憾。
翻译。整体质量高，但有些实在没法翻译的地方，如果懂点日语的话能更贴近这个故事。比如为了过审，「ママさん」翻译成了「老板娘」，「ホスト」翻译成了「男公关」等。更为重要的是，这个故事里面遇到了很多用着不同方言的人，口音成为了人物塑造的一部分，能听懂的话体验会更好。
演出。新海诚是什么演出风格大家都很熟了。比如喜欢跟你吼两句话，然后就大甩 360° 镜头等等。有些意象感觉也借鉴了别的作品，比如抠鸡马秀夫老师。整体给人一种「我想到了一个意象很好，就把它塞进去」之感，略碎，可能需要观众慢慢品吧。
虽然说了挺多批评的话，但考虑到作画、摄影、音乐等确实还是一如既往地超高水准，并且这个故事和我本人产生了一些共鸣，给四星很妥当。
非常推荐去影院观看。