Las ruinas no nos dan miedo
那些废墟不会使我们害怕
Porque llevamos un mundo nuevo en nuestros corazones
因为我们在心里怀揣着一个新世界
Y este mundo está creciendo en este instante.
就在此时此刻，这个新世界正在生长
Sota la nit d′una llarga travessia
夜空之下，是一场漫长的征途
Hem amagat les històries que hem après
我们将学到的历史悄悄藏起
Sota la pell, una terra que somia
皮肤之下，是一片热望的土地
Que aquell malson s'ha acabat per sempre més
那个噩梦已经永远结束
Amb el record de les batalles perdudes
带着对败仗的回忆
Clavats al cor els miratges del camí
前路的幻影钉在心里
S′han acabat els dies de les engrunes
吃残羹剩饭的日子已经结束
Ja ens hem alçat i farem caure el botxí
我们已经站起来了，并且今天就将打倒刽子手
Avui farem caure el botxí
我们今天就将打倒刽子手！
Serem l'alegria com un estandard
我们将像迎风的旗帜般喜悦
Serem la guerrilla que mai ha marxat
我们将成为守望此地的游击队
La fera ferotge que brama i no dorm
我们将成为嘶吼的凶恶野兽，夜不成眠
L'esperança que mai no mor
我们将成为永不消逝的希望
Serem l′alegria que pren els carrers
我们将成为席卷大街小巷的欢乐
Serem la guerrilla del bosc més espès
我们将成为最茂盛的树林里的游击队
El poble que canta la vella cançó
那些唱着古老的歌谣的人们
M′esquerda por sempre la por
恐惧总是使我破碎
Som la primavera
我们就是春天
Som la primavera
我们就是春天
Supervivents d'una pàtria clandestina
隐秘国度的幸存者
El monstre viu dins la nostra soledat
怪物就住在在我们的孤独之中
Fem que reneixin espera prohibides
我们让被禁止的等待重生
Fem de les place llavors de dignitat
我们让这些地方成为尊严的种子
Serem llavors de dignitat
那时我们就将拥有尊严
Serem l′alegria com un estandard
我们将像迎风的旗帜般喜悦
Serem la guerrilla que mai ha marxat
我们将成为守望此地的游击队
La fera ferotge que brama i no dorm
我们将成为嘶吼的凶恶野兽，夜不成眠
L'esperança que mai no mor
我们将成为永不消逝的希望
Serem l′alegria que pren els carrers
我们将成为席卷大街小巷的欢乐
Serem la guerrilla del bosc més espès
我们将成为最茂盛的树林里的游击队
El poble que canta la vella cançó
那些唱着古老的歌谣的人们
M'esquerda por sempre la por
恐惧总是使我破碎
Som la primavera
我们就是春天
Som la primavera
我们就是春天
Ja has sentit l′arribada d'un nou dia
你已经感受到崭新的一天到来
I els ocells cantantes la dolça melodia
小鸟唱起甜美的旋律
El rei xiscla y sap que el seu tron perilla
国王发出尖叫，心知他的王位危在旦夕
I entre arbustos i cendres
在灌木和灰烬之间
Et deixaràs caçar per la guerrilla
你绝不会让自己被游击队抓住
Guerrilla, guerrilla, guerrilla, guerrilla, guerrilla
游击队，游击队，游击队，游击队，游击队
Serem l'alegria com un estandard
我们将像迎风的旗帜般喜悦
Serem la guerrilla que mai ha marxat
我们将成为守望此地的游击队
La fera ferotge que brama i no dorm
我们将成为嘶吼的凶恶野兽，夜不成眠
L′esperança que mai no mor
我们将成为永不消逝的希望
Serem l′alegria que pren els carrers
我们将成为席卷大街小巷的欢乐
Serem la guerrilla del bosc més espès
我们将成为最茂盛的树林里的游击队
El poble que canta la vella cançó
那些唱着古老的歌谣的人们
M'esquerda por sempre la por
恐惧总是使我破碎
Som la primavera
我们就是春天
Som la primavera
我们就是春天
Som la primavera
我们就是春天
Som la primavera
我们就是春天
Som la primavera
我们就是春天
那些废墟不会使我们害怕
Porque llevamos un mundo nuevo en nuestros corazones
因为我们在心里怀揣着一个新世界
Y este mundo está creciendo en este instante.
就在此时此刻，这个新世界正在生长
Sota la nit d′una llarga travessia
夜空之下，是一场漫长的征途
Hem amagat les històries que hem après
我们将学到的历史悄悄藏起
Sota la pell, una terra que somia
皮肤之下，是一片热望的土地
Que aquell malson s'ha acabat per sempre més
那个噩梦已经永远结束
Amb el record de les batalles perdudes
带着对败仗的回忆
Clavats al cor els miratges del camí
前路的幻影钉在心里
S′han acabat els dies de les engrunes
吃残羹剩饭的日子已经结束
Ja ens hem alçat i farem caure el botxí
我们已经站起来了，并且今天就将打倒刽子手
Avui farem caure el botxí
我们今天就将打倒刽子手！
Serem l'alegria com un estandard
我们将像迎风的旗帜般喜悦
Serem la guerrilla que mai ha marxat
我们将成为守望此地的游击队
La fera ferotge que brama i no dorm
我们将成为嘶吼的凶恶野兽，夜不成眠
L'esperança que mai no mor
我们将成为永不消逝的希望
Serem l′alegria que pren els carrers
我们将成为席卷大街小巷的欢乐
Serem la guerrilla del bosc més espès
我们将成为最茂盛的树林里的游击队
El poble que canta la vella cançó
那些唱着古老的歌谣的人们
M′esquerda por sempre la por
恐惧总是使我破碎
Som la primavera
我们就是春天
Som la primavera
我们就是春天
Supervivents d'una pàtria clandestina
隐秘国度的幸存者
El monstre viu dins la nostra soledat
怪物就住在在我们的孤独之中
Fem que reneixin espera prohibides
我们让被禁止的等待重生
Fem de les place llavors de dignitat
我们让这些地方成为尊严的种子
Serem llavors de dignitat
那时我们就将拥有尊严
Serem l′alegria com un estandard
我们将像迎风的旗帜般喜悦
Serem la guerrilla que mai ha marxat
我们将成为守望此地的游击队
La fera ferotge que brama i no dorm
我们将成为嘶吼的凶恶野兽，夜不成眠
L'esperança que mai no mor
我们将成为永不消逝的希望
Serem l′alegria que pren els carrers
我们将成为席卷大街小巷的欢乐
Serem la guerrilla del bosc més espès
我们将成为最茂盛的树林里的游击队
El poble que canta la vella cançó
那些唱着古老的歌谣的人们
M'esquerda por sempre la por
恐惧总是使我破碎
Som la primavera
我们就是春天
Som la primavera
我们就是春天
Ja has sentit l′arribada d'un nou dia
你已经感受到崭新的一天到来
I els ocells cantantes la dolça melodia
小鸟唱起甜美的旋律
El rei xiscla y sap que el seu tron perilla
国王发出尖叫，心知他的王位危在旦夕
I entre arbustos i cendres
在灌木和灰烬之间
Et deixaràs caçar per la guerrilla
你绝不会让自己被游击队抓住
Guerrilla, guerrilla, guerrilla, guerrilla, guerrilla
游击队，游击队，游击队，游击队，游击队
Serem l'alegria com un estandard
我们将像迎风的旗帜般喜悦
Serem la guerrilla que mai ha marxat
我们将成为守望此地的游击队
La fera ferotge que brama i no dorm
我们将成为嘶吼的凶恶野兽，夜不成眠
L′esperança que mai no mor
我们将成为永不消逝的希望
Serem l′alegria que pren els carrers
我们将成为席卷大街小巷的欢乐
Serem la guerrilla del bosc més espès
我们将成为最茂盛的树林里的游击队
El poble que canta la vella cançó
那些唱着古老的歌谣的人们
M'esquerda por sempre la por
恐惧总是使我破碎
Som la primavera
我们就是春天
Som la primavera
我们就是春天
Som la primavera
我们就是春天
Som la primavera
我们就是春天
Som la primavera
我们就是春天