【1852年】【演讲】【黑人外交官弗雷德里克·道格拉斯】
【美国独立日，是黑人的独立日吗？】
（选节）请允许我发出质问：我，我们黑人，和你们的独立日，有什么关系？
《独立宣言》里的政治自由和公平公正，也让我们享有了吗？
你们自由的荣光，没有照耀在我的身上。你们获取的自由和独立，对我们来说，是那么遥远。
独立纪念日的喜悦是你们的，不是我们的。
在你们的欢欣鼓舞之上，我听到了数千万黑人的哀嚎。在这个普天同庆的日子里，我们的枷锁显得愈发沉重。
对比美国过去作出的宣言和当下许下的诺言，这个国家的所作所为简直骇人听闻、令人作呕。我们从虚伪的过去，来到了虚伪的当下，又将走向虚伪的将来。
在今天这个独立日，这个国家的罪恶和罪行，显得从所未见地鲜明昭著。
奴隶制度，和所有支持奴隶制度的政治结构、社会结构，是美国最深重的罪孽和耻辱。 source
【注1】道格拉斯出生于1818年，具体年月不详，出生时为黑奴。1838年，在多次失败之后，道格拉斯终于成功逃至美国北方，获得自由。
【注2】道格拉斯曾经公开为华工争取过居留权。
【美国独立日，是黑人的独立日吗？】
（选节）请允许我发出质问：我，我们黑人，和你们的独立日，有什么关系？
《独立宣言》里的政治自由和公平公正，也让我们享有了吗？
你们自由的荣光，没有照耀在我的身上。你们获取的自由和独立，对我们来说，是那么遥远。
独立纪念日的喜悦是你们的，不是我们的。
在你们的欢欣鼓舞之上，我听到了数千万黑人的哀嚎。在这个普天同庆的日子里，我们的枷锁显得愈发沉重。
对比美国过去作出的宣言和当下许下的诺言，这个国家的所作所为简直骇人听闻、令人作呕。我们从虚伪的过去，来到了虚伪的当下，又将走向虚伪的将来。
在今天这个独立日，这个国家的罪恶和罪行，显得从所未见地鲜明昭著。
奴隶制度，和所有支持奴隶制度的政治结构、社会结构，是美国最深重的罪孽和耻辱。 source
【注1】道格拉斯出生于1818年，具体年月不详，出生时为黑奴。1838年，在多次失败之后，道格拉斯终于成功逃至美国北方，获得自由。
【注2】道格拉斯曾经公开为华工争取过居留权。