推特翻译 头像

消息来源频道

推特翻译

@twitter_translate

频道11,733 位成员公开可见0 人在线

近来有很多朋友来问询转发相关事宜,这边再次统一回复:都可以转发。 如果跨平台转发不方便注明来源的,不注明来源也可以。如果需要做修改的,做修改也可以。 感谢所有转发这边的帖子至其它平台,帮助知识和信息自由流通的朋友们。 有意一起翻译/做图嵌字/做字幕的朋友请在评论区留言。 想认识频道主的朋友也欢迎在评论区留言。

成员规模11,733 位成员
在线情况0 人在线
消息总数10,303 条消息
浏览量总数1,370,065 次浏览

在这个频道里搜索消息……

t.me/twitter_translate

【一段关于生活伴侣和核心家庭的讨论】
甲:似乎人到了一定年纪之后,社会就不再接受TA和除了TA伴侣之外的人住在一起的情况了。为什么?太奇怪了!
甲:我为什么不能和我最好的朋友住在一起?我为什么不能和我最好的朋友一起养一个孩子?我为什么需要和一个人有性关系才能和这个人住在一起?为什么性爱相关的关系必须放置在所有关系之前?为什么非伴侣非性爱相关的关系常常不能得到重视?为什么我的生活伴侣必须也和我发生性关系才能被社会接受?
乙:1950年代的时候,我外公和外婆还有她最好朋友生活在一起。然后我外公在1968年去世了,我外婆和她最好的朋友继续生活在一起,直到她们在2007年先后去世,她们一直以柏拉图式的没有性爱关系的朋友的形式生活在一起。其实这在当时并没有什么特别值得大惊小怪的地方,直到非常最近,社会才开始不再接受这种几个人生活在一起的方式。
丙:确实,社会对非核心形式家庭的不容忍,是非常新的事情。我认为这个媒体的宣传有很大的的关系。
丙:我是在三个家长的家庭里长大的,我的三个家长是我的父母和TA们最好的朋友。我从来没有觉得这怪不么奇怪。但我的同龄人因为从来没有在电视和媒体里看到这样的家庭,所以会觉得我们家有点奇怪。
丙:照我父母的说法,在1970、1980年代,和朋友一起买房是非常正常的事情,因为这样的话房子的首付和房贷都可以平摊,房子也更负担得起。现在更是这样,很多的年轻人如果想要买房的话,也只有可能和朋友一起买才可能买得起了。但和朋友一起买房一起住这个想法,并不是这一代年轻人才开始有的,这种想法由来已久。
丁:我当时去新的城市读我的博士后,我哥哥和弟弟和我一起搬过去了。他们原先住的地方正好到期,他们想着和我一起住还可以便宜一些,而且又可以尝试一个新的城市,所以决定陪我去读博士后。周围的人听说这个故事都觉得我们很奇怪,但实际上这并没有什么特别奇怪的地方,大家完全可以和我们一样,与亲友一起搬家一起住。
戊:我看上边这个故事下面还有人暗示说什么这种兄弟关系不正常是乱伦。这些都是什么奇怪的观念啊?我们生活的社会里怎么会有这种奇怪的观念?
己:我妈妈是一个历史学家。根据她对美国人口普查数据的研究,所谓的核心家庭,从来不是美国的常态。即使是现在,也有很多人并没有生活在核心家庭里。而且对大多数人来说,核心家庭的模式也确实不是最理想的。那些叔叔、阿姨、外婆、没有血缘关系的朋友,其实常常是家庭中核心的成员。
庚:资本主义非常希望你生活在核心家庭里,一个人用大多数时间来工作,另一个人无偿负担所有家庭里的家务和情感劳动。然后这两个人根本没有时间真正一起生活,两个人又累又痛苦,也完全没有能力去反抗这个核心家庭制度了。真的,关于核心家庭的神话,是时候该破灭了。
辛:对核心家庭的膜拜还和种族主义有牵扯,因为美国的很多大家庭往往是少数族裔家庭,于是社会把大家庭刻画成了:混乱不堪、失控、吸毒、低收入、滥用福利等等,以合理化种族歧视。长久以来,如果社区里有少数族裔大家庭,很多白人会主动去监视骚扰这个家庭。甚至我家作为白人大家庭,也会被人指指点点。
壬:很多小区有规定说只有“有关”的人员才可以住在一起,每户最多两辆车等等。这些规定通常不会强制执行,但如果有需要针对你的时候,就会被执行起来。
癸:有权和“无关”的人住在一起,是一个重要的酷儿解放议题。这个议题不仅仅影响我们性少数群体,也影响到所有人:我听说过有一位阿姨和她的侄子被房产出租公司以“你们不是直系亲属”为借口被赶出了TA们租的房子。
https://vaspider.tumblr.com/post/725957260328730624/lucianajellyfish-so-i-did-this-thing