哥特体的字
荷尔德林在他的吊床上哭泣。
他银色的晨衣上
掉了一只钮扣。
他以为再也无人
能够生来带着乡愁
怀念格陵兰岛的青草。
他可从塔顶
看到一片美景,
但是在房间,
橄榄绿的四墙之内,
他一再地
将赤脚放置在
自己的脚印上。
书桌前,
他以美丽的哥特体书法
草草写下:
当我收集
你每个沉默的瞬间,
我清楚地留意到
你的雄辩。
1974
作者 / 维尔姆·罗格曼
翻译 / 得一忘二
#诗歌
荷尔德林在他的吊床上哭泣。
他银色的晨衣上
掉了一只钮扣。
他以为再也无人
能够生来带着乡愁
怀念格陵兰岛的青草。
他可从塔顶
看到一片美景,
但是在房间,
橄榄绿的四墙之内,
他一再地
将赤脚放置在
自己的脚印上。
书桌前,
他以美丽的哥特体书法
草草写下:
当我收集
你每个沉默的瞬间,
我清楚地留意到
你的雄辩。
1974
作者 / 维尔姆·罗格曼
翻译 / 得一忘二
#诗歌