如何好好去爱的忠告
如何好好去爱的忠告：别去爱
那些身处遥远的，为你自己
就近选择一个。
修建一座夺目的房子将
使用本地的石头，
那些石头经受了同样的寒冷
也被同样的烈日炙烤。
选择黑色瞳孔被金色花环
所围绕的那一个，她
对你的死亡有
一定的认识。爱情也存在于
一个废墟里，就像从参孙杀死的
狮子尸骸里取出蜂蜜。
还有如何糟糕地去爱的忠告：用
前一人那里
剩下的爱
为你自己造一个新的女人，
然后用这个女人所剩下的
再造一个新的爱。
继续这样下去
直到什么都不剩。
作者 / [以色列]耶胡达·阿米亥
翻译 / 照朗
#诗歌
如何好好去爱的忠告：别去爱
那些身处遥远的，为你自己
就近选择一个。
修建一座夺目的房子将
使用本地的石头，
那些石头经受了同样的寒冷
也被同样的烈日炙烤。
选择黑色瞳孔被金色花环
所围绕的那一个，她
对你的死亡有
一定的认识。爱情也存在于
一个废墟里，就像从参孙杀死的
狮子尸骸里取出蜂蜜。
还有如何糟糕地去爱的忠告：用
前一人那里
剩下的爱
为你自己造一个新的女人，
然后用这个女人所剩下的
再造一个新的爱。
继续这样下去
直到什么都不剩。
作者 / [以色列]耶胡达·阿米亥
翻译 / 照朗
#诗歌