今天 曼谷 驕傲大遊行裡,來自中國的標語。(雖然是繁體,但應該是來自中國大陸)。
我個人覺得,這些標語太侷限於簡中文化圈的梗了,甚至台灣人都不一定能get到。
這裡是曼谷,不是中國,其他文化圈的人甚至都不能準確翻譯出你們的訴求是什麼。
或者是不是可以理解成:已經放棄訴求,僅僅是情緒發洩?畢竟訴求也沒什麼用? source
我個人覺得,這些標語太侷限於簡中文化圈的梗了,甚至台灣人都不一定能get到。
這裡是曼谷,不是中國,其他文化圈的人甚至都不能準確翻譯出你們的訴求是什麼。
或者是不是可以理解成:已經放棄訴求,僅僅是情緒發洩?畢竟訴求也沒什麼用? source