推特翻译 头像

消息来源频道

推特翻译

@twitter_translate

频道11,733 位成员公开可见0 人在线

近来有很多朋友来问询转发相关事宜,这边再次统一回复:都可以转发。 如果跨平台转发不方便注明来源的,不注明来源也可以。如果需要做修改的,做修改也可以。 感谢所有转发这边的帖子至其它平台,帮助知识和信息自由流通的朋友们。 有意一起翻译/做图嵌字/做字幕的朋友请在评论区留言。 想认识频道主的朋友也欢迎在评论区留言。

成员规模11,733 位成员
在线情况0 人在线
消息总数10,303 条消息
浏览量总数1,370,065 次浏览

在这个频道里搜索消息……

t.me/twitter_translate

哎,你们听过我过去两年被迫卷入的学术战争吗?那可真是让人哭笑不得!
事情是这样的,我们学院有两位教授,都是教同一门课。Ta们是学校里出了名的学术死对头 —— 所有人都不敢相信,Ta们居然是夫妻!在过去八年里,他们一直在地理数据领域进行着旷日持久的学术战争,准确来说,就是为了栅格数据和矢量数据哪个更好而争论不休。我个人觉得“两者各有千秋,结合起来用效率才最高”,但两位教授却完全陷入了“我的更好”的执念里,谁也不肯让步。
我的导师是A教授。我很喜欢他,他教会了我很多关于地理信息系统软件Esri和ArcGIS的知识。我也上过B教授的课,她人非常好,知道很多Esri编程的实用小技巧,但她主要用ArcMAP软件,因为她是栅格数据的忠实拥趸。
就是这两位大神写了不下30篇论文,互相用最学术的语言和论证,写出诸如“矢量数据比栅格数据强一百倍”的信仰。Ta们还会在脚注里留下一些酸溜溜的注释,比如“即便A教授对矢量数据的效率有所质疑,栅格数据依然拥有更高的计算效率,并且在地图绘制,尤其是在星空地图绘制中至关重要”。这些论文简直就是学术界的趣味连续剧。
我看过Ta们所有的论文,感觉就像在读一对夫妻为了新家厨房的瓷砖颜色而吵来吵去的邮件,太逗了!但显然,由于Ta们姓氏不同,而且在学校表现得跟仇人似的,所以几乎没人意识到他们居然真的是夫妻。
直到上周,B教授发表了一篇论文,不经意地提到了“我丈夫”。
学生们都沸腾了:“什么?!你结婚了?!” 我们的八卦雷达瞬间启动。
然后她说:“是啊,我丈夫就是A教授。”
那一刻,我们都震惊不已!
我们之前还以为A教授办公桌上摆着Ta们的合影只是个恶趣味,因为他就是那种人。
你们得知道,这两个人以前可是会在走廊里吵到面红耳赤的。Ta们拒绝一起出差。但显然Ta们私下里有个约定,就是把工作上的所有恩怨都留在工作中,然后开不同的车回家,在家里绝口不提工作。我的天,这真是太有意思了! source