秦（Qin）→ 波斯语 Chin → 梵文 Cīna → 希腊/罗马 Thinai/Sinae → 欧洲各国 China/Chine/Cina → 英语 China
瓷器（china）是后来绑定，小写 china（瓷器）是后起义，因中国瓷器出口，欧洲用产地代指器物
俄语 Китай（大写）/ китай（小写）
• 发音：/kʲɪˈtaj/ → 近似中文 “契丹”/“奇塔伊”
• 含义：中国（唯一常用正式称呼）
词源：来自“契丹”（Khitan）
• 源头：契丹（Khitan），辽朝（907–1125）建立者，威震中亚、东欧
• 传播路径：
契丹（Khitan）→ 蒙古语 Хятад（Khyatad） → 突厥/波斯 Khitaī → 俄语 Китай（Kitay）
• 关键：蒙古西征（13世纪） 把“契丹=中国”的认知带入罗斯（俄罗斯前身），金帐汗国统治200多年，此称固定下来
瓷器（china）是后来绑定，小写 china（瓷器）是后起义，因中国瓷器出口，欧洲用产地代指器物
俄语 Китай（大写）/ китай（小写）
• 发音：/kʲɪˈtaj/ → 近似中文 “契丹”/“奇塔伊”
• 含义：中国（唯一常用正式称呼）
词源：来自“契丹”（Khitan）
• 源头：契丹（Khitan），辽朝（907–1125）建立者，威震中亚、东欧
• 传播路径：
契丹（Khitan）→ 蒙古语 Хятад（Khyatad） → 突厥/波斯 Khitaī → 俄语 Китай（Kitay）
• 关键：蒙古西征（13世纪） 把“契丹=中国”的认知带入罗斯（俄罗斯前身），金帐汗国统治200多年，此称固定下来