#大翻译运动 被封号被来回折腾，我看着都着急。
核心在于，“大翻译”运动的整个政治认知，还停留在初中二年级水平。
大翻译们从始至终没理解一件事：
“进步”的对立面，绝不是“反对”，而是“愚昧”。
“中国反对美国”“中国民众看不上美式民主”“中国大众反对女权LGBT”
你认为这些反对声是罪证是落后的象征，但实际上，这恰恰代表了非愚昧状态。
美国一直以来的宣传思路是，中国是专制洗脑的利维坦，大众是没有思想自由，被洗脑的愚昧的大众。
结果你一翻译，人家发现，原来中国人并不是什么都不懂，人家不但懂女权LGBT，还有这么多旗帜鲜明反对的声音？
也就是说，相比“落后愚昧的中世纪人”，对方更接近“同为21世纪但观点不同的异教徒”，这让美国爸爸怎么搞？
举个例子，你觉得
不懂手机电脑，也拒绝自来水抽水马桶等现代技术，只会在恒河游泳的印度人和懂手机懂电脑，甚至还会来微博注册账号和你互喷的印度人
你觉得哪个“印度”更落后更愚昧？是反对你那个？还是什么都不懂那个？
理解了吗？
一个非洲部落的小伙表示你的云计算有错误，你的第一反应肯定不是他是错的，而是“他们居然也在讨论云计算？”
能够反对云计算的前提是，对方已经到达了云计算时代。
所以，正确的思路是什么？
“中国哪懂什么女权LGBT，这种高雅的话题他们哪能理解，他们现在天天还在吃茶叶蛋呢”
是不是有点熟悉？你觉得台湾媒体怎么这么愚蠢，但事实是你笑人家言论蠢，人家笑你不懂事。对于美国最大众层面来说，“中国现在连茶叶蛋都吃不上”是最喜闻乐见的，娱乐度够，戏剧性拉满，这种言论也更能对应上他们的宣传节奏，所以为什么人家能吃上媒体饭你只能自己贴钱干翻译，差距在哪明白了吧。
你说这么愚蠢观点谁会信？本来就是给不懂的看的啊，你不会觉得美国那边有脑子的会看大翻译吧[允悲]
第二个问题是，大翻译运动的想象力完全不够
比如唐山事件，大翻译官们的思路是，看，中国治安多差，四个女孩去吃夜宵居然会被如此暴打，地狱空荡荡！！！
但问题在于，BBC说的是什么，“他们把一百万人送进集中营且存在种族屠杀”
发现画风差异在哪了吗？
“什么？不是都在集中营了吗怎么还能吃夜宵？”
“什么？他们的女性居然敢夜晚上街？”
“不是都百万人了你们干嘛挑一个四个人的新闻来回翻”
人BBC的谎言都百万人起了，你作为翻译官怎么也得三千万起，弄半天才四个，我看了只会觉得你是在证明中国治安好，凡尔赛行为。
事实是，唐山事件翻译过去后还真让一堆老外破防：“为什么人家仅仅是打架斗殴都能重视，而我们枪击案那么严重却改变不了”
所以向台媒学习完后，有必要再去BBC那进修一下。
第三个问题是，大翻译总把美国当作一个整体，但政治上来说，美国也是分阵营的。他们那边也有白左和保守的阵营差异。
大翻译按照白左那套价值观，翻了一堆反政治正确反女权反LGBT的言论过去，但问题在于，这TM不就是美国保守派的诉求吗？你把特朗普的竞选观点简化一下，发现这简直完全重合。
结果就是，美国保守派表示，原来老中也早看他们不爽了！我们红脖子并不孤独！
——全世界保守者联合起来！
我之前早就说过，世上的白左各有各的“左”法，但全世界保守翼的诉求却高度一致。
并且你越夸大，美国保守派越向往，“对对对早就该这么干了！我们何时也能这样啊！”
场面异常魔幻~
你觉得你是太君的好翻译官，他们眼里搞不好觉得你是“中国之音”~
所以，别折腾来折腾去了，多说点茶叶蛋的事吧。source
------------------ 🤔 -----------------
爱国狂欢，角度刁钻
核心在于，“大翻译”运动的整个政治认知，还停留在初中二年级水平。
大翻译们从始至终没理解一件事：
“进步”的对立面，绝不是“反对”，而是“愚昧”。
“中国反对美国”“中国民众看不上美式民主”“中国大众反对女权LGBT”
你认为这些反对声是罪证是落后的象征，但实际上，这恰恰代表了非愚昧状态。
美国一直以来的宣传思路是，中国是专制洗脑的利维坦，大众是没有思想自由，被洗脑的愚昧的大众。
结果你一翻译，人家发现，原来中国人并不是什么都不懂，人家不但懂女权LGBT，还有这么多旗帜鲜明反对的声音？
也就是说，相比“落后愚昧的中世纪人”，对方更接近“同为21世纪但观点不同的异教徒”，这让美国爸爸怎么搞？
举个例子，你觉得
不懂手机电脑，也拒绝自来水抽水马桶等现代技术，只会在恒河游泳的印度人和懂手机懂电脑，甚至还会来微博注册账号和你互喷的印度人
你觉得哪个“印度”更落后更愚昧？是反对你那个？还是什么都不懂那个？
理解了吗？
一个非洲部落的小伙表示你的云计算有错误，你的第一反应肯定不是他是错的，而是“他们居然也在讨论云计算？”
能够反对云计算的前提是，对方已经到达了云计算时代。
所以，正确的思路是什么？
“中国哪懂什么女权LGBT，这种高雅的话题他们哪能理解，他们现在天天还在吃茶叶蛋呢”
是不是有点熟悉？你觉得台湾媒体怎么这么愚蠢，但事实是你笑人家言论蠢，人家笑你不懂事。对于美国最大众层面来说，“中国现在连茶叶蛋都吃不上”是最喜闻乐见的，娱乐度够，戏剧性拉满，这种言论也更能对应上他们的宣传节奏，所以为什么人家能吃上媒体饭你只能自己贴钱干翻译，差距在哪明白了吧。
你说这么愚蠢观点谁会信？本来就是给不懂的看的啊，你不会觉得美国那边有脑子的会看大翻译吧[允悲]
第二个问题是，大翻译运动的想象力完全不够
比如唐山事件，大翻译官们的思路是，看，中国治安多差，四个女孩去吃夜宵居然会被如此暴打，地狱空荡荡！！！
但问题在于，BBC说的是什么，“他们把一百万人送进集中营且存在种族屠杀”
发现画风差异在哪了吗？
“什么？不是都在集中营了吗怎么还能吃夜宵？”
“什么？他们的女性居然敢夜晚上街？”
“不是都百万人了你们干嘛挑一个四个人的新闻来回翻”
人BBC的谎言都百万人起了，你作为翻译官怎么也得三千万起，弄半天才四个，我看了只会觉得你是在证明中国治安好，凡尔赛行为。
事实是，唐山事件翻译过去后还真让一堆老外破防：“为什么人家仅仅是打架斗殴都能重视，而我们枪击案那么严重却改变不了”
所以向台媒学习完后，有必要再去BBC那进修一下。
第三个问题是，大翻译总把美国当作一个整体，但政治上来说，美国也是分阵营的。他们那边也有白左和保守的阵营差异。
大翻译按照白左那套价值观，翻了一堆反政治正确反女权反LGBT的言论过去，但问题在于，这TM不就是美国保守派的诉求吗？你把特朗普的竞选观点简化一下，发现这简直完全重合。
结果就是，美国保守派表示，原来老中也早看他们不爽了！我们红脖子并不孤独！
——全世界保守者联合起来！
我之前早就说过，世上的白左各有各的“左”法，但全世界保守翼的诉求却高度一致。
并且你越夸大，美国保守派越向往，“对对对早就该这么干了！我们何时也能这样啊！”
场面异常魔幻~
你觉得你是太君的好翻译官，他们眼里搞不好觉得你是“中国之音”~
所以，别折腾来折腾去了，多说点茶叶蛋的事吧。source
------------------ 🤔 -----------------
爱国狂欢，角度刁钻