结绳志[翻译]：🔗你的奥运队可能是个幻象
东京 #奥运会 赛场上，生长于加拿大的郑妮娜力在 #归化 入籍后首次代表中国队出战女子十项全能赛，引发一时热议。尽管竞技 #体育 赛场一向被视为 #民族主义 情感的阵地，但在一个边界瓦解、身份灵活的全球化时代，归化和体育移民已经为顶级运动员们打开了一条成为新世界公民的通道。Besnier 和 Brownell 书写于2016 年里约奥运会之前的这篇短文道出了“国家队幻象”背后的经济腐败与政治图谋，带领读者们一窥在这场归化游戏中，全球北方与全球南方国家各自扮演的角色，以及运动员的盼望与束缚。
回顾这篇旧文的目的不是为了重新掀起舆论场的口水，而是意在揭开归化现象背后的政治经济版图，邀请大家一道反思在奥运赛场上沉渣泛起的民族主义观念，想象观赏竞技体育的另类可能。
东京 #奥运会 赛场上，生长于加拿大的郑妮娜力在 #归化 入籍后首次代表中国队出战女子十项全能赛，引发一时热议。尽管竞技 #体育 赛场一向被视为 #民族主义 情感的阵地，但在一个边界瓦解、身份灵活的全球化时代，归化和体育移民已经为顶级运动员们打开了一条成为新世界公民的通道。Besnier 和 Brownell 书写于2016 年里约奥运会之前的这篇短文道出了“国家队幻象”背后的经济腐败与政治图谋，带领读者们一窥在这场归化游戏中，全球北方与全球南方国家各自扮演的角色，以及运动员的盼望与束缚。
回顾这篇旧文的目的不是为了重新掀起舆论场的口水，而是意在揭开归化现象背后的政治经济版图，邀请大家一道反思在奥运赛场上沉渣泛起的民族主义观念，想象观赏竞技体育的另类可能。