【隔离 Quarantine】
从2020年到现在，世界经历了由新冠病毒引起的全球公共卫生事件，各国都在不同程度上采取了隔离措施。隔离这个词，英文是quarantine，它来自于意大利语中的40，quaranta一词。
为什么“40”这个表示数字的词语，演变成了“隔离”的代名词了呢？这就要追溯到14世纪肆虐欧洲的黑死病。
当时威尼斯共和国为了保护沿海城市免受黑死病侵扰，要求所有从受感染的港口出发，抵达威尼斯的商船都必须先在威尼斯的港口停泊40天才能让船员上岸。当时，这种做法被称为“quaranta giorni”，意思是40天。后来，“40”这个词就逐渐演变成了传染病隔离的专用术语。
—— 吴军来信·世界文明史
从2020年到现在，世界经历了由新冠病毒引起的全球公共卫生事件，各国都在不同程度上采取了隔离措施。隔离这个词，英文是quarantine，它来自于意大利语中的40，quaranta一词。
为什么“40”这个表示数字的词语，演变成了“隔离”的代名词了呢？这就要追溯到14世纪肆虐欧洲的黑死病。
当时威尼斯共和国为了保护沿海城市免受黑死病侵扰，要求所有从受感染的港口出发，抵达威尼斯的商船都必须先在威尼斯的港口停泊40天才能让船员上岸。当时，这种做法被称为“quaranta giorni”，意思是40天。后来，“40”这个词就逐渐演变成了传染病隔离的专用术语。
—— 吴军来信·世界文明史