#新闻速读
抗震救灾从一碗热腾腾的牛肉面开始
在寒冷的气温中，一碗简单的牛肉面为甘肃省积石山县周一发生的6.2级地震中失去家园的数千名居民带来了希望。一个志愿者团队来到该县的一个安置点，免费为当地居民提供面条。现场热气腾腾，厨师们挥舞着手臂，面团在空中飞舞。
尽管余震不断，马萨东（Ma Sadong）仍然坚持制作牛肉面。他说，牛肉面的准备工作相对较快，而且这种食物符合西北少数民族的日常饮食习惯。“看到人们排队等候，热切地盯着锅，我担心做得不够快。”
自周二早上6点抵达震中以来，马和他的同事从早5点到深夜，已经在受灾最严重的地区之一——大何家镇提供了约2000碗面条。他们驾驶五辆车，每辆车挤进五个人，从广河县火速赶往震中。
马说：“我们几乎没有睡觉。”他们准备了炖牛肉，带了15袋面粉，并收集了所有能找到的烹饪用具和煤气罐。一到达大何家，他们就支起了帐篷，摆好了桌子开始煮面。一些受灾群众在废墟中找到了砧板和揉面机，以便厨师尽快提供服务。
马说：“在经历了寒冷的一夜以及断电和断水之后，受灾群众发现热牛肉面是一种极大的安慰。”
14岁的王雯玉（Wang Wenyu）在拿到一碗面条时忍不住流下了眼泪。她说：“那是一个可怕的夜晚，但现在，我感到温暖、安全和充满希望。”
在安置点，13个受灾群众挤在一个帐篷里。由于无法自己做饭，当地政府为他们提供了米饭和蔬菜。在小空间内，一氧化碳中毒是一个潜在的危险。
地震后的那个晚上，没有电。马和他的团队停在一个面条摊前，用汽车的前灯照明。自地震发生以来，他们一直在广河县和大何家之间奔波，以获取更多的食物原料，每天只能睡大约4个小时。
马说：“我们没有人抱怨。我们认为这是一项光荣的任务，有责任为家乡和人民做出贡献。”他的公司正在三个安置点提供免费面条，每个点每天提供约1000碗。
周五是冬至，马购买了速冻牛肉韭菜饺子，因为许多北方人都有冬至吃饺子的传统。截至周五上午8点，地震已导致117人死亡，781人受伤。截至周五中午，安置点数量已达311个，112,346人被转移到安全地点。
一段来自中国中央电视台的在线视频展示了志愿者马文军（Ma Wenjun）制作牛肉面的过程，目前已获得超过100万的观看次数。一位网友评论道：“总有善良的人证明这个世界还有很多温暖。”另一位网友说：“一碗牛肉面真的能温暖人们的心。
ps. 🤓翻译来自百川大模型，效果蛮不错的
抗震救灾从一碗热腾腾的牛肉面开始
在寒冷的气温中，一碗简单的牛肉面为甘肃省积石山县周一发生的6.2级地震中失去家园的数千名居民带来了希望。一个志愿者团队来到该县的一个安置点，免费为当地居民提供面条。现场热气腾腾，厨师们挥舞着手臂，面团在空中飞舞。
尽管余震不断，马萨东（Ma Sadong）仍然坚持制作牛肉面。他说，牛肉面的准备工作相对较快，而且这种食物符合西北少数民族的日常饮食习惯。“看到人们排队等候，热切地盯着锅，我担心做得不够快。”
自周二早上6点抵达震中以来，马和他的同事从早5点到深夜，已经在受灾最严重的地区之一——大何家镇提供了约2000碗面条。他们驾驶五辆车，每辆车挤进五个人，从广河县火速赶往震中。
马说：“我们几乎没有睡觉。”他们准备了炖牛肉，带了15袋面粉，并收集了所有能找到的烹饪用具和煤气罐。一到达大何家，他们就支起了帐篷，摆好了桌子开始煮面。一些受灾群众在废墟中找到了砧板和揉面机，以便厨师尽快提供服务。
马说：“在经历了寒冷的一夜以及断电和断水之后，受灾群众发现热牛肉面是一种极大的安慰。”
14岁的王雯玉（Wang Wenyu）在拿到一碗面条时忍不住流下了眼泪。她说：“那是一个可怕的夜晚，但现在，我感到温暖、安全和充满希望。”
在安置点，13个受灾群众挤在一个帐篷里。由于无法自己做饭，当地政府为他们提供了米饭和蔬菜。在小空间内，一氧化碳中毒是一个潜在的危险。
地震后的那个晚上，没有电。马和他的团队停在一个面条摊前，用汽车的前灯照明。自地震发生以来，他们一直在广河县和大何家之间奔波，以获取更多的食物原料，每天只能睡大约4个小时。
马说：“我们没有人抱怨。我们认为这是一项光荣的任务，有责任为家乡和人民做出贡献。”他的公司正在三个安置点提供免费面条，每个点每天提供约1000碗。
周五是冬至，马购买了速冻牛肉韭菜饺子，因为许多北方人都有冬至吃饺子的传统。截至周五上午8点，地震已导致117人死亡，781人受伤。截至周五中午，安置点数量已达311个，112,346人被转移到安全地点。
一段来自中国中央电视台的在线视频展示了志愿者马文军（Ma Wenjun）制作牛肉面的过程，目前已获得超过100万的观看次数。一位网友评论道：“总有善良的人证明这个世界还有很多温暖。”另一位网友说：“一碗牛肉面真的能温暖人们的心。
ps. 🤓翻译来自百川大模型，效果蛮不错的