Και να, τι θέλω τώρα να σας πω
听着，我要告诉你一件事：
Μες στις Ινδίες, μέσα στην πόλη της Καλκούτας,
在印度的加尔各答
φράξαν το δρόμο σ’ έναν άνθρωπο.
有人要封住别人走的路
Αλυσοδέσαν έναν άνθρωπο `κει που εβάδιζε.
有人要阻止别人在大地上畅行
Να το λοιπόν γιατί δεν καταδέχουμαι
这就是为什么
να υψώσω το κεφάλι στ’ αστροφώτιστα διαστήματα.
我还不愿意
Θα πείτε, τ’ άστρα είναι μακριά
不愿抬头去面对
κι η γη μας τόση δα μικρή.
面对头顶的群星
Ε, το λοιπόν, ό,τι και να είναι τ’ άστρα,
可能有人会说 征途是星辰大海 不要只顾着地上的破事
εγώ τη γλώσσα μου τους βγάζω.
但我不在乎那群星 我要向那些人吐舌头
Για μένα, το λοιπόν, το πιο εκπληκτικό,
要我说 最让我吃惊的是
πιο επιβλητικό, πιο μυστηριακό και πιο μεγάλο,
最让我难忘、费解、震撼的事情是
είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
是有人要阻止别人在大地上畅行
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
是有人要给别人施以枷锁
είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
是有人要阻止别人在大地上畅行
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
是有人要给别人施以枷锁
είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
是有人要阻止别人在大地上畅行
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
是有人要给别人施以枷锁
είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
是有人要阻止别人在大地上畅行
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
是有人要给别人施以枷锁
είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
是有人要阻止别人在大地上畅行
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
是有人要给别人施以枷锁
είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
是有人要阻止别人在大地上畅行
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
是有人要给别人施以枷锁
听着，我要告诉你一件事：
Μες στις Ινδίες, μέσα στην πόλη της Καλκούτας,
在印度的加尔各答
φράξαν το δρόμο σ’ έναν άνθρωπο.
有人要封住别人走的路
Αλυσοδέσαν έναν άνθρωπο `κει που εβάδιζε.
有人要阻止别人在大地上畅行
Να το λοιπόν γιατί δεν καταδέχουμαι
这就是为什么
να υψώσω το κεφάλι στ’ αστροφώτιστα διαστήματα.
我还不愿意
Θα πείτε, τ’ άστρα είναι μακριά
不愿抬头去面对
κι η γη μας τόση δα μικρή.
面对头顶的群星
Ε, το λοιπόν, ό,τι και να είναι τ’ άστρα,
可能有人会说 征途是星辰大海 不要只顾着地上的破事
εγώ τη γλώσσα μου τους βγάζω.
但我不在乎那群星 我要向那些人吐舌头
Για μένα, το λοιπόν, το πιο εκπληκτικό,
要我说 最让我吃惊的是
πιο επιβλητικό, πιο μυστηριακό και πιο μεγάλο,
最让我难忘、费解、震撼的事情是
είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
是有人要阻止别人在大地上畅行
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
是有人要给别人施以枷锁
είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
是有人要阻止别人在大地上畅行
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
是有人要给别人施以枷锁
είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
是有人要阻止别人在大地上畅行
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
是有人要给别人施以枷锁
είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
是有人要阻止别人在大地上畅行
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
是有人要给别人施以枷锁
είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
是有人要阻止别人在大地上畅行
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
是有人要给别人施以枷锁
είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
是有人要阻止别人在大地上畅行
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
是有人要给别人施以枷锁