推特翻译 头像

消息来源频道

推特翻译

@twitter_translate

频道11,733 位成员公开可见0 人在线

近来有很多朋友来问询转发相关事宜,这边再次统一回复:都可以转发。 如果跨平台转发不方便注明来源的,不注明来源也可以。如果需要做修改的,做修改也可以。 感谢所有转发这边的帖子至其它平台,帮助知识和信息自由流通的朋友们。 有意一起翻译/做图嵌字/做字幕的朋友请在评论区留言。 想认识频道主的朋友也欢迎在评论区留言。

成员规模11,733 位成员
在线情况0 人在线
消息总数10,303 条消息
浏览量总数1,370,065 次浏览

在这个频道里搜索消息……

t.me/twitter_translate

【关于审查】
因为抖音国际版TikTok审查很多关键字,很多英语使用者开始改变词语的拼写,来规避审查。比如gay写成g@y,拉拉lesbian写成le$bian,去世died写成d!ed或者unalive。一些年轻人习惯了这些新的词汇和讲法,甚至在TikTok之外也开始用这些词汇。
“你不喜欢这些年轻人的新词,是因为你跟不上时代了!”
错。我不喜欢这些词汇,因为真实存在的经历不能被真实直接的叙述出来,是极权社会和极度阶级化的社会的标志。性爱和死亡是人类经历中重要的一部分,我们需要严肃而直接的讨论这些经历。那些少数群体相关的名词更是这样,少数群体的存在不是什么需要遮遮掩掩的事情。公司无权把这种语言审查强加给我们。
现在的情形让我害怕。我们这个社会的年轻人在讲到性、性向、酷儿的时候开始习惯性地给自己加上的审查,而大家竟然觉得这没什么大不了的?特别是很多人还是在讲述自己的经历的时候会自动审查自己的词汇,我非常担心这些人已经开始潜移默化觉得“自己的经历见不得人”了。
请停止这种自我审查。这种自我审查是完全不必要的。
https://thinkingaboutctommy.tumblr.com/post/706896002906456064/stripedroseandsketchpads-marzipanandminutiae